Iladnasanwakan - Al James , Ron Henley перевод на русский

Iladnasanwakan

Bakit ba ayaw nila sayo? 'di ko alam
Mas gusto nila si Gumamela o 'di kaya si Santan
Tutol si tatay, si nanay, si ate, si kuya, pati mga kapitbahay
Madaming nagsasabi sa akin sa aming 'di raw tayo nababagay
Kahit kailan, 'di nila tayo maintindihan
Nagkikita tayo kaso palihim nalang
Sa ilalim ng maliwanag na buwan
Lagi nalang nilang tinitingnan ang kwarto ko
Baka may nakatago pang mga litrato mo
Kasi kung meron pa, lagot!
Tadhana'y tuluyan kang ipagdadamot
'Pag nagkataon
Mapapalayo na naman ako sayo ng mga buwan, taon
Ayoko na non, masaya nako sa kung anong, anuman ang meron tayo ngayon
'Pag wala ng tao direcho sa kwarto, sa banyo, pinto'y isarado
Ibaba ang kurtina ng bintana baka may makakita, makahalata at lalong maghinala, ugh
Pakiramdaman kung sino'ng mauuna
Ang lapit lang ng langit tila maaabot ko na
Kumurot ng lupa, pagkatapos sa apoy pabagain
Sa tubig padaanin, bumuo ng ulap, palutangin sa hangin
Mahirap na, mahirap na
Pagmamahalang walang halong kemikal
Kelan ba tayo magiging ligal
Ano nga bang nakita ko sayo? Um... 'di ko alam
Ano bang klaseng pabango yan, bakit parang di kita malayuan
Wala pang ibang nadadampian ang aking daliri, tanging sayo lang
Kahit na minsan nababalitaan ka na namang may mga kasamang tatuan
Nag-umpisa ang lahat nung pinakilala ka saken
Unang sipat ko sayo, biglang hampas ng hangin
Bigla rin akong ginanahan kumain
Ang dating dalawa naging limang takal ng bigas ang nasaing
At 'pag nababagabag at natataranta
Ikaw lamang ang nalalapitan para lang makalma
Tumatatag ang paniniwalang may kapangyarihang mas nakahihigit
Sa twing maglalakbay, mag-iisip, nakaupo habang mga mata'y nakapikit
Ako may tangkay sa iyong bulaklak
Kahit medyo buto-buto ay wala tong palpak
Puti daw ang buhangin sa nasabing lambak
Tumalon tayo ng langit, pahiga ang bagsak
May mga bagay sa mundo na hindi madaling takasan
Sigurado ng walang labasan
'Pag pinagkasundo ng Amang Kalawakan at ng Inang Kalikasan
Hanggang sa may inabot sakin ang pilandok
Lumutang sa sabaw sakay ng higanteng sandok
Ang init kumakalmot sa dibdib
Napaupo sa may sahig, lupa'y napakalambot
At tuluyan nakong inantok ugh
Pakiramdaman kung sino'ng mauuna
Ang lapit lang ng langit tila maaabot ko na
Kumurot ng lupa, pagkatapos sa apoy pabagain
Sa tubig padaanin, bumuo ng ulap, palutangin sa hangin
Mahirap na, mahirap na
Pagmamahalang walang halong kemikal
Kelan ba tayo magiging ligal
Ang lakas na ng tama ko sa'yo, kung alam mo lang
Sana kasama kita araw-araw at lalong-lalo na 'pag umuulan
Wala pa ring sinabi kahit paghalu-haluin mo ang iba't-ibang klaseng droga don
Walang panama kahit ipagsabay ang ecstacy, bato, ekis, damo, acid, coca, at mogadon
Sa gitna ng makakapal na usok, tayo'y maglalaro
Habang pinaplano natin ang titirhang kastilyo
Tinitingnan kung pa'no itatayo
Tuyo na ang dahong dati'y malagkit
Palayo ka ulit at yun ang masakit
'Pag tumawag ako sana ganun pa rin ang numero mo at 'di ka nagpalit
Basta 'wag kang maingay
Dadaanan ang eskinita't looban para lang makasilay
Pagmamahalang pabulong, lakad ko'y pasulong
Wala ng panahon pa para umurong
Ika'y itinabi, ang tanging nag-iisang natitira, tinitipid ko pa
Kaso isang gabi, sa isang kisapmata, palihim kang nahithit ng iba
Tangina
Maging ligal man o hindi, palihim pa rin kitang 'sasama pag-uwi
Maging ligal man o hindi, palihim pa rin kitang 'sasama pag-uwi
Amoy ko na sa tuwing unti-unting naglalaho ang iyong bango
Kung pwede sanang habambuhay nalang tayo dito sa bakuran ko
Gusto ko yung mga katulad mo, yung may sari-saring lahi
Kaso nakalimutan ko, pagdating sayo, madami pala akong kahati
Mahirap na, mahirap na, mahirap na
(Walang aminan)
Mahirap na, mahirap na
Pagmamahalang walang halong kemikal
Kelan ba tayo magiging ligal

Запретный плод

Почему они против тебя? Я не знаю.
Им больше нравится Гибискус или, может быть, Иксора.
Против отец, мать, сестра, брат и даже соседи.
Многие говорят мне, что мы не подходим друг другу.
Они никогда нас не поймут.
Мы встречаемся, но только тайком.
Под яркой луной.
Они постоянно заглядывают в мою комнату.
Может быть, там еще спрятаны твои фотографии.
Потому что если найдут, мне конец!
Судьба полностью лишит меня тебя.
Если это случится,
Меня разлучат с тобой на месяцы, годы.
Я не хочу этого, я счастлив с тем, что у нас есть сейчас.
Когда никого нет, сразу в комнату, в ванную, дверь закрыть.
Опустить шторы на окнах, чтобы никто не увидел, не заметил и не заподозрил, уф.
Чувствую, кто-то будет первым.
Небо так близко, кажется, я могу до него дотянуться.
Щепотку земли, затем в огонь бросить.
В воде пропустить, облако создать, по ветру пустить.
Опасно, опасно.
Любовь без примеси химии.
Когда же мы станем законными?
Что же я в тебе нашел? Хм... я не знаю.
Что это за духи такие, почему я не могу от тебя оторваться?
Ни к кому другому не прикасались мои пальцы, только к тебе.
Даже если иногда слышу, что ты опять с какими-то парнями.
Все началось, когда меня с тобой познакомили.
Первый взгляд на тебя, внезапный порыв ветра.
Внезапно у меня появился аппетит.
Вместо двух, пять мер риса я съел.
И когда я беспокоюсь и волнуюсь,
Только к тебе обращаюсь, чтобы успокоиться.
Укрепляется вера в высшую силу.
Каждый раз, когда путешествую, думаю, сижу с закрытыми глазами.
Я - стебель твоего цветка.
Хоть и немного костлявый, но без промаха.
Говорят, белый песок в той долине.
Прыгнем с небес, приземлимся лежа.
Есть вещи в мире, от которых нелегко убежать.
Уверен, выхода нет.
Если решили Отец-Космос и Мать-Природа.
Пока мне не подал филандский олень.
Всплыл в бульоне, верхом на гигантском половнике.
Жар царапает грудь.
Упал на пол, земля такая мягкая.
И я окончательно заснул, уф.
Чувствую, кто-то будет первым.
Небо так близко, кажется, я могу до него дотянуться.
Щепотку земли, затем в огонь бросить.
В воде пропустить, облако создать, по ветру пустить.
Опасно, опасно.
Любовь без примеси химии.
Когда же мы станем законными?
Я так сильно к тебе привязан, если бы ты знала.
Хотел бы быть с тобой каждый день, особенно когда идет дождь.
Ничто не сравнится, даже если смешать все виды наркотиков.
Ничто не сравнится, даже если смешать экстази, мет, ксанакс, травку, кислоту, кокаин и могадон.
В густом дыму мы будем играть,
Пока планируем наш замок,
Смотрим, как его построить.
Высох лист, когда-то липкий.
Ты снова уходишь, и это больно.
Если я позвоню, надеюсь, твой номер тот же, и ты его не меняла.
Только не шуми.
Пройду по переулкам и закоулкам, чтобы только увидеть тебя.
Любовь шепотом, иду вперед.
Нет времени отступать.
Я тебя спрятал, единственное, что осталось, я тебя берегу.
Но однажды ночью, в мгновение ока, тебя тайком выкурил другой.
Черт.
Легально или нет, я все равно тайком заберу тебя домой.
Легально или нет, я все равно тайком заберу тебя домой.
Я чувствую, как твой аромат постепенно исчезает.
Если бы мы могли остаться здесь, в моем саду, навсегда.
Мне нравятся такие, как ты, смешанных кровей.
Но я забыл, что когда дело касается тебя, у меня много соперников.
Опасно, опасно, опасно.
(Без признаний.)
Опасно, опасно.
Любовь без примеси химии.
Когда же мы станем законными?