Текст и перевод песни Ron Henley feat. Kat Agarrado - Hagdan

Hagdan

Araw-araw ay kabaliktaran ang swerte
Mukha lang inosente pero pwede mag-rebelde
Ginagawa kong kapre ang bawat mga duwende
Kung minsan ang kulay pula'y ginagawa kong berde
Nakasagutan ko si nanay, si utol nakaaway
Hindi na ko umuuwi ng bahay
Nagpunta sa kapitbahay, naki-tulog, naki-tambay
Naki-uso, naki-bagay, naki-usok, naki-tagay

Pinakain ko ng damo ang pulang kabayo
Paulit-ulit lang umaasang may magbabago
Binusog ko lang lalo ang ari kong pagkatao
'Pag nagtalo 'yung dalawang aso, 'yung mabuti 'yung talo
Napalayo sa riyalidad
Naglalakad ako ngunit akala ko ako'y lumilipad
Naging tamang hinala, panay maling akala
Hinahabol ko ang tama at mukhang mali na ata

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

Ang kalaban ko ay nasa likod, nakangiti
May inaalok siya sa 'kin, 'di ako makahindi
Hindi sila nakaitim, bagkos nakaputi
Nu'ng ako'y nakatikim, hindi na 'ko umuwi
Sa aking tunay na buhay, humaba lang ang sungay
Ang patunay, tunay ang lakad ko ay pasuray-suray
Ako ay uminom ng lason kahapon
Umaasang 'yung taong 'yon ang nasa kabaong

At ako ay nilamon ng buhawi
Inanod ng ugali kong 'sing baho ng pusali
Sa sobrang bangis, nagawa nila akong itali
Ang buhay ay tungkol sa kung papa'no ka bumangon at bumawi
Sa aking pagbalik, sa liwanag ay nasilaw
Nasanay sa silid na laging patay ang ilaw
At kahit na nasasabon, 'wag na 'wag kang tatalon
Sa bawat bagyo, tandaan, laging may pag-asa, Ron

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

May araw na malas, may araw ring swerte
Tanggap ko nang pula'y hindi pwedeng maging berde
Hindi madali pero posible
Kung ang lahat ng bagay ay gagawin kong simple
May mga taong inilagay para ako'y itumba
Isang kalabit na lang at ako'y puputok na
Gan'to ata talaga kapag ang puno ay mabunga
Binabato-bato nang may mahulog at makuha

Sa aking kahinaan ay naging malakas
Lalo akong tumingin paloob, imbis palabas
Isinapuso ko, 'di ako masyadong nag-isip
Ng kung ano-ano, lalo ko lang niyakap ang inip
At ako ay nagpasakop sa programa
Sa tulong ng aking mga bagong kasama
Ako ay nakabangon sa kama
Muli kong nasilayan ang isang bagong umaga

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

Escalier

Chaque jour, la chance tourne
Un visage innocent peut se rebeller
Je fais de chaque gnome mon ami
Parfois, le rouge devient vert dans mes mains
J'ai disputé maman, et me suis battu avec mon frère
Je ne suis pas rentré à la maison
Je suis allé chez le voisin, j'ai dormi, j'ai traîné
Suivre la mode, s'intégrer, fumer, boire

J'ai nourri le cheval rouge d'herbe
Encore et encore, espérant un changement
J'ai juste nourri mon ego
Quand les deux chiens se battent, le gentil perd
Déconnecté de la réalité
Je marche, mais je crois voler
Juste intuition, fausses idées
Je poursuis le bien et semble me tromper

Je veux naviguer
Je veux que mes rêves se réalisent maintenant
Je veux nager, je veux voler
Je sens que je peux tout faire
Attends, ne te précipite pas
Doucement (doucement)
Nous ne faisons que monter les marches de l'escalier

Mon ennemi est derrière, souriant
Il m'offre quelque chose que je ne peux refuser
Ils ne sont pas vêtus de noir, mais de blanc
Quand j'ai goûté, je ne suis pas rentré
Dans ma vraie vie, mes cornes ont poussé
La preuve, ma démarche est titubante
J'ai bu du poison hier
Espérant que cette personne soit dans le cercueil

Et j'ai été englouti par la tornade
Emporté par mon attitude puante comme de l'encens
Si féroce, ils m'ont attaché
La vie, c'est savoir comment se relever et riposter
À mon retour, la lumière m'a aveuglé
Habitué à une pièce où la lumière est toujours éteinte
Et même savonné, ne saute surtout pas
Après chaque tempête, souviens-toi, il y a toujours de l'espoir, Ron

Je veux naviguer
Je veux que mes rêves se réalisent maintenant
Je veux nager, je veux voler
Je sens que je peux tout faire
Attends, ne te précipite pas
Doucement (doucement)
Nous ne faisons que monter les marches de l'escalier

Il y a des jours de malchance, des jours de chance
J'accepte que le rouge ne puisse pas être vert
Ce n'est pas facile mais possible
Si je simplifie tout
Des gens sont là pour me faire tomber
Un contact de plus et j'explose
C'est comme ça quand l'arbre est fructifère
On lui jette des pierres pour en faire tomber et en ramasser

Dans ma faiblesse, je suis devenu fort
J'ai regardé à l'intérieur au lieu de l'extérieur
J'ai suivi mon cœur, je n'ai pas trop réfléchi
À quoi que ce soit, j'ai juste embrassé l'ennui
Et j'ai rejoint le programme
Avec l'aide de mes nouveaux camarades
Je me suis levé du lit
J'ai de nouveau vu un nouveau matin

Je veux naviguer
Je veux que mes rêves se réalisent maintenant
Je veux nager, je veux voler
Je sens que je peux tout faire
Attends, ne te précipite pas
Doucement (doucement)
Nous ne faisons que monter les marches de l'escalier

Je veux naviguer
Je veux que mes rêves se réalisent maintenant
Je veux nager, je veux voler
Je sens que je peux tout faire
Attends, ne te précipite pas
Doucement (doucement)
Nous ne faisons que monter les marches de l'escalier