Текст и перевод песни Ron Henley feat. Kat Agarrado - Hagdan

Hagdan

Araw-araw ay kabaliktaran ang swerte
Mukha lang inosente pero pwede mag-rebelde
Ginagawa kong kapre ang bawat mga duwende
Kung minsan ang kulay pula'y ginagawa kong berde
Nakasagutan ko si nanay, si utol nakaaway
Hindi na ko umuuwi ng bahay
Nagpunta sa kapitbahay, naki-tulog, naki-tambay
Naki-uso, naki-bagay, naki-usok, naki-tagay

Pinakain ko ng damo ang pulang kabayo
Paulit-ulit lang umaasang may magbabago
Binusog ko lang lalo ang ari kong pagkatao
'Pag nagtalo 'yung dalawang aso, 'yung mabuti 'yung talo
Napalayo sa riyalidad
Naglalakad ako ngunit akala ko ako'y lumilipad
Naging tamang hinala, panay maling akala
Hinahabol ko ang tama at mukhang mali na ata

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

Ang kalaban ko ay nasa likod, nakangiti
May inaalok siya sa 'kin, 'di ako makahindi
Hindi sila nakaitim, bagkos nakaputi
Nu'ng ako'y nakatikim, hindi na 'ko umuwi
Sa aking tunay na buhay, humaba lang ang sungay
Ang patunay, tunay ang lakad ko ay pasuray-suray
Ako ay uminom ng lason kahapon
Umaasang 'yung taong 'yon ang nasa kabaong

At ako ay nilamon ng buhawi
Inanod ng ugali kong 'sing baho ng pusali
Sa sobrang bangis, nagawa nila akong itali
Ang buhay ay tungkol sa kung papa'no ka bumangon at bumawi
Sa aking pagbalik, sa liwanag ay nasilaw
Nasanay sa silid na laging patay ang ilaw
At kahit na nasasabon, 'wag na 'wag kang tatalon
Sa bawat bagyo, tandaan, laging may pag-asa, Ron

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

May araw na malas, may araw ring swerte
Tanggap ko nang pula'y hindi pwedeng maging berde
Hindi madali pero posible
Kung ang lahat ng bagay ay gagawin kong simple
May mga taong inilagay para ako'y itumba
Isang kalabit na lang at ako'y puputok na
Gan'to ata talaga kapag ang puno ay mabunga
Binabato-bato nang may mahulog at makuha

Sa aking kahinaan ay naging malakas
Lalo akong tumingin paloob, imbis palabas
Isinapuso ko, 'di ako masyadong nag-isip
Ng kung ano-ano, lalo ko lang niyakap ang inip
At ako ay nagpasakop sa programa
Sa tulong ng aking mga bagong kasama
Ako ay nakabangon sa kama
Muli kong nasilayan ang isang bagong umaga

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

Лестница

Каждый день удача играет со мной в прятки,
С виду невинный, но могу взбунтоваться,
Превращаю гномов в великанов-капре,
Иногда красный цвет делаю зелёным,
Поругался с мамой, с братом подрался,
Домой не возвращаюсь,
Пошёл к соседям, переночевал, потусовался,
Поддался моде, поддался соблазну, покурил, выпил.

Накормил травой рыжего коня,
Всё повторяется, надеясь на перемены,
Только больше потворствовал своим желаниям,
Когда дерутся две собаки, пусть победит добрая,
Далеко от реальности,
Иду пешком, но мне кажется, что лечу,
Верные догадки превращаются в ложные предположения,
Гоняюсь за правдой, и, кажется, уже ошибаюсь.

Хочу плавать по морям,
Хочу, чтобы мои мечты сбылись сейчас же,
Хочу плавать, хочу летать,
Мне кажется, я могу всё,
Постой, не торопись,
Медленно, медленно,
Мы просто поднимаемся по лестнице.

Мой враг позади, улыбается,
Он предлагает мне что-то, я не могу отказаться,
Они не в чёрном, а в белом,
Когда я попробовал, я не вернулся домой,
В моей настоящей жизни только рога подросли,
Доказательство - моя походка шаткая,
Я выпил яд вчера,
Надеясь, что тот человек окажется в гробу.

И меня засосал смерч,
Унёс мой характер, вонючий, как гниль,
В ярости они связали меня,
Жизнь — это о том, как ты поднимаешься и отыгрываешься,
Вернувшись, я ослеп от света,
Привык к комнате, где всегда выключен свет,
И даже если намылишься, не прыгай,
В каждом шторме, помни, всегда есть надежда, Рон.

Хочу плавать по морям,
Хочу, чтобы мои мечты сбылись сейчас же,
Хочу плавать, хочу летать,
Мне кажется, я могу всё,
Постой, не торопись,
Медленно, медленно,
Мы просто поднимаемся по лестнице.

Бывают дни неудач, бывают и удачи,
Я принял, что красный не может стать зелёным,
Нелегко, но возможно,
Если всё буду делать просто,
Есть люди, поставленные, чтобы сбить меня с ног,
Ещё одно прикосновение, и я взорвусь,
Так, наверное, и бывает, когда дерево плодоносит,
Бросают камни, чтобы что-то упало и можно было подобрать.

В своей слабости я стал сильным,
Я стал больше смотреть внутрь себя, а не наружу,
Принял это близко к сердцу, не слишком много думал,
О всякой всячине, я просто обнял тоску,
И я подчинился программе,
С помощью моих новых товарищей,
Я встал с кровати,
Я снова увидел новое утро.

Хочу плавать по морям,
Хочу, чтобы мои мечты сбылись сейчас же,
Хочу плавать, хочу летать,
Мне кажется, я могу всё,
Постой, не торопись,
Медленно, медленно,
Мы просто поднимаемся по лестнице.

Хочу плавать по морям,
Хочу, чтобы мои мечты сбылись сейчас же,
Хочу плавать, хочу летать,
Мне кажется, я могу всё,
Постой, не торопись,
Медленно, медленно,
Мы просто поднимаемся по лестнице.