Текст и перевод песни Ron Henley feat. Muriel - Atat
'Di
na
'ko
makapaghintay
Я
больше
не
могу
ждать,
Makatulog,
managinip
Чтобы
уснуть
и
видеть
сны,
Hawak
ang
iyong
kamay
Держа
твою
руку,
Sa
may
sulok,
sa
may
gilid
В
уголке,
у
края.
Ang
ibig
kong
sabihin
ay
Я
имею
в
виду,
'Di
man
kita
maabot
pero
'pag
ako
ay
Даже
если
я
не
могу
до
тебя
дотянуться,
но
когда
я
Nakahiga,
tayo
ay
nagpapantay
Лежу,
мы
на
одном
уровне.
Mata
sa
mata
Глаза
в
глаза,
Ilong
sa
ilong
Нос
к
носу,
Bibig
sa
bibig
Губы
к
губам,
Mga
halik
sa
leeg
Поцелуи
в
шею
Kasabay
ng
mga
kanta
na
nakakakilig
Вместе
с
песнями,
которые
вызывают
мурашки.
Ang
sarap
makinig
Так
приятно
слушать,
Habang
dumidila
ka
pababa
ng
dibdib
Пока
ты
спускаешься
языком
вниз
по
груди,
Pababa
sa
lugar
kung
saan
ay
liblib
Вниз,
в
укромное
местечко.
Sa
lakas
ng
huni
ay
sumasabay
pati
ang
mga
kuliglig
От
громких
стонов
вторят
даже
сверчки.
Ako
ay
atat
na
atat
na
sapagka't
Мне
так
не
терпится,
потому
что
Nalulungkot
ang
inyong
lingkod
Твой
слуга
грустит.
Sana
magpakita
ka
na
Пожалуйста,
появись
уже.
'Pag
'di
ka
sumipot
Если
ты
не
появишься,
Nako
po,
hindot!
О
боже,
черт!
Alam
mo
bang
kung
ang
laro
ay
taguan
Знаешь
ли
ты,
что
если
мы
играем
в
прятки,
Ako
ang
laging
taya?
Я
всегда
вожу?
Hinahanap-hanap
kita
Ищу
тебя,
ищу,
'Di
kita
matagpuan,
nasa'n
ka
kaya?
Не
могу
найти,
где
же
ты?
Busog
ang
lahat
ng
buwaya
kasi
ika'y
makalaglag-matsing
Все
крокодилы
сыты,
потому
что
ты
просто
сногсшибательна,
Kaso
matigas
ang
iyong
leeg
sa
katulad
ko
Но
ты
такая
неприступная
со
мной.
'Di
ka
namamansin
Ты
не
обращаешь
на
меня
внимания.
Sana
ang
pag-ibig
ay
katulad
ng
pamasahe
sa
jeep
Хотел
бы
я,
чтобы
любовь
была
как
плата
за
проезд
в
джипни,
Sa
trike,
sa
bus
at
sa
tren
В
трицикле,
автобусе
и
поезде.
Kahit
buo
ang
binibigay
mo
Даже
если
ты
даешь
без
сдачи,
Sana
kahit
papa'no,
may
sukli
ka
pa
rin
Надеюсь,
хоть
немного,
но
сдачу
ты
все
равно
дашь.
Mga
kamay
ko
ay
nalulumbay
Мои
руки
тоскуют,
'Di
makapaghintay
Не
могут
дождаться,
Mahawakan
ang
sa'yo
Чтобы
коснуться
твоих.
Mahawakan,
mahawakan
ang
sa'yo
Коснуться,
коснуться
твоих.
At
ang
labi
ko
ay
nangungulila
И
мои
губы
жаждут,
Sana
nga
ay
madampian
ng
iyo
Чтобы
коснуться
твоих.
Ng
iyo
Твоих.
Ng
iyo
Твоих.
Madampian
ng
iyo
Коснуться
твоих.
'Di
na
'ko
makapaghintay
Я
больше
не
могу
ждать,
Makatulog,
managinip
Чтобы
уснуть
и
видеть
сны,
Sakaling
makaakbay
Вдруг
получится
тебя
обнять
Sa
may
sulok,
sa
may
gilid
В
уголке,
у
края,
Walang
mga
matang
nagbabantay
Без
лишних
глаз.
Tara,
humiga
ka
sa
aking
tabi
Давай,
ложись
рядом
со
мной,
Nang
tayo
ay
magpantay
Чтобы
мы
были
на
одном
уровне,
Nagbabasahan
ng
mga
utak
Читая
мысли
друг
друга,
Tila
nagpapasahan
ng
mga
sulat
Как
будто
обмениваясь
письмами.
Takpan
man
ng
mga
ulap
Даже
если
нас
закрывают
облака,
Buo
pa
rin
ang
pangungusap
ng
mga
matang
nag-uusap
Фраза
наших
глаз,
которые
разговаривают,
остается
полной.
Sa
init
ng
ating
katawan,
daig
pa
ang
disyerto
От
жара
наших
тел
жарче,
чем
в
пустыне.
Ang
malamig
na
silid
at
presko
Холодная
и
свежая
комната
Panandaliang
naging
impyerno
На
мгновение
превращается
в
ад.
Kahit
saan
ang
pwesto
Неважно,
какая
поза,
Tuloy
pa
rin
ang
kwento
История
продолжается.
Masigabong
palakpakan
pagkatapos
ng
konsyerto
Громкие
аплодисменты
после
концерта.
Sago't
gulaman
Саго
с
гуламаном,
Gin,
pomelo
Джин
с
помело,
Saging
con
hielo
Банан
со
льдом.
Isang
modelo,
isang
kuneho
Модель
и
кролик,
Magkakaiba
man,
pero
swak
pareho
Хотя
и
разные,
но
подходят
друг
другу.
Sa
mundong
'to,
terno
tayo
ng
kulay
В
этом
мире
мы
одного
цвета,
Magkasalungat
sa
tunay
na
buhay
Противоположности
в
реальной
жизни.
Ikaw
'yung
orig
na
nahalo
sa
ukay
Ты
как
оригинал,
смешанный
с
секонд-хендом,
Ako
'yung
prutas
na
naakit
sa
gulay
А
я
как
фрукт,
который
влюбился
в
овощ.
Buti
na
lang,
wala
kang
kasama
Хорошо,
что
ты
одна,
Pagkakataon
upang
makilala
Это
шанс
познакомиться.
Bago
ko
lang
matuldukan
Прежде
чем
я
поставлю
точку,
Subukan
nating
simulan
sa
comma
(comma,
comma)
Давай
попробуем
начать
с
запятой
(запятая,
запятая).
Mga
kamay
ko
ay
nalulumbay
Мои
руки
тоскуют,
'Di
makapaghintay
Не
могут
дождаться,
Mahawakan
ang
sa'yo
Чтобы
коснуться
твоих.
Mahawakan,
mahawakan
ang
sa'yo
Коснуться,
коснуться
твоих.
At
ang
labi
ko
ay
nangungulila
И
мои
губы
жаждут,
Sana
nga
ay
madampian
ng
iyo
Чтобы
коснуться
твоих.
Ng
iyo
Твоих.
Ng
iyo
Твоих.
Madampian
ng
iyo
Коснуться
твоих.
Ako'y
atat
na
atat
na
Мне
так
не
терпится,
Ako'y
atat
na
atat
na
Мне
так
не
терпится,
Ako'y
atat
na
atat
na
Мне
так
не
терпится
Madampian
ng
iyo
Коснуться
твоих.
Ako'y
atat
na
atat
na
Мне
так
не
терпится,
Ako'y
atat
na
atat
na
Мне
так
не
терпится,
Ako'y
atat
na
atat
na
Мне
так
не
терпится
Madampian
ng
iyo
Коснуться
твоих.
'Di
na
'ko
makapaghintay
Я
больше
не
могу
ждать,
Malalim
na
ang
gabi
Глубокая
ночь,
Makunat
na
ang
tinapay
Хлеб
уже
черствый,
Malamig
na
ang
kape
Кофе
остыл.
'Di
na
mapakali
Не
могу
успокоиться.
Nand'yan
ka
na
ba?
Ты
уже
здесь?
Dalian
mo
naman
para
mahaba
ang
oras
nating
dalawa
Поторопись,
чтобы
у
нас
было
больше
времени.
May
usapan
tayo,
alas-12
У
нас
была
договоренность
на
12,
'Wag
kang
makalimot
Не
забудь.
Wala
ka
sa
tulay
ng
San
Juanico
Ты
же
не
на
мосту
Сан-Хуанико,
'Wag
kang
magpakipot
Не
ломайся.
Punuan
man
ang
puso
mo
Даже
если
твое
сердце
занято,
Wala
sanang
magalit
Надеюсь,
никто
не
рассердится.
Handa
akong
sumabit
Я
готов
висеть
на
подножке,
Ayos
lang
kahit
mangawit
dahil
Пусть
даже
руки
затекут,
потому
что
Mga
kamay
ko
ay
nalulumbay
Мои
руки
тоскуют,
'Di
makapaghintay
Не
могут
дождаться,
Mahawakan
ang
sa'yo
Чтобы
коснуться
твоих.
Mahawakan,
mahawakan
ang
sa'yo
Коснуться,
коснуться
твоих.
At
ang
labi
ko
ay
nangungulila
И
мои
губы
жаждут,
Sana
nga
ay
madampian
ng
iyo
Чтобы
коснуться
твоих.
Ng
iyo
Твоих.
Ng
iyo
Твоих.
Madampian
ng
iyo
Коснуться
твоих.
'Wag
na
nating
ipagpabukas
pa
(Ako'y
atat
na
atat
na)
Давай
не
будем
откладывать
на
завтра
(Мне
так
не
терпится),
Gusto
ko
sana,
ngayon
na
(madampian
ng
iyo)
Я
хочу
прямо
сейчас
(коснуться
твоих).
'Wag
na
nating
ipagpabukas
pa
(Ako'y
atat
na
atat
na)
Давай
не
будем
откладывать
на
завтра
(Мне
так
не
терпится),
Gusto
ko
sana,
ngayon
na
(madampian
ng
iyo)
Я
хочу
прямо
сейчас
(коснуться
твоих).
'Wag
na
nating
ipagpabukas
pa
(Ako'y
atat
na
atat
na)
Давай
не
будем
откладывать
на
завтра
(Мне
так
не
терпится),
Gusto
ko
sana,
ngayon
na
(madampian
ng
iyo)
Я
хочу
прямо
сейчас
(коснуться
твоих).
'Wag
na
nating
ipagpabukas
pa
(Ako'y
atat
na
atat
na)
Давай
не
будем
откладывать
на
завтра
(Мне
так
не
терпится),
Gusto
ko
sana,
ngayon
na
(madampian
ng
iyo)
Я
хочу
прямо
сейчас
(коснуться
твоих).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.