רון סקיי נשר - רק היום - перевод текста песни на немецкий

רק היום - רון סקיי נשרперевод на немецкий




רק היום
Nur Heute
אז אני בא עושה פה שוק
Also, ich komme und mische hier den Markt auf
איזה מדינה כל אחד נותן חיבוק
Was für ein Land, jeder gibt eine Umarmung
סקיי THE פיטר על ה "פן:
Sky DER Peter auf dem 'Pan'
קפטן על ה "הוק"
Kapitän auf dem 'Hook'
מוריד סטירות לכל הערסים
Ich verpasse allen Prolls Ohrfeigen
עם זקנים של חבקוק
Mit Bärten wie Habakuk
כי כל דביל במדינה הזאת פוטנציאל ליהוק
Denn jeder Idiot in diesem Land ist potenzielles Casting-Material
שוק או בעברית קומבינה
Markt, oder auf Hebräisch Kombina (Schiebung/Trick)
קופצים על מציאות כמו ילדות על טרמפולינה
Springen auf Schnäppchen wie Mädchen auf ein Trampolin
בלי ויטרינה יש מכל הבא ליד
Ohne Schaufenster, gibt's alles Mögliche
מדף אחד חולצות, מדף של מיץ שקדים ליד
Ein Regal Hemden, daneben ein Regal mit Mandelmilch
רק היום חולצות של נייק לוגו של אדידס
Nur heute Nike-Shirts mit Adidas-Logo
מלבורו אדום מנובלס וגם בלי מס
Marlboro Rot von Noblesse und auch ohne Steuer
שעון של מחשבון חותמת מזהב של ראדו
Taschenrechner-Uhr, Goldstempel von Rado
מדים של ברצלונה מאחור כתוב רונלדו
Barcelona-Trikots, hinten steht Ronaldo drauf
רק היום שים בצד עגבניות חמוצים בצל
Nur heute, leg Tomaten, Gurken, Zwiebeln beiseite
יאללה תעמיס לי בלי להדפיס לי
Yalla, lade mir auf, ohne Beleg
יאללה תעמיס לי בלי להכניס
Yalla, lade mir auf, ohne es einzugeben
יש הכל כל הזמן עולה פחות אם זה במזומן
Gibt alles, immer, kostet weniger, wenn bar bezahlt wird
יאללה תעמיס לי בלי להדפיס לי
Yalla, lade mir auf, ohne Beleg
יאללה תעמיס לי בי ביבי ביחייאט דינק
Yalla, lade mir auf, verdammt, Bibi!
הלו אבטיח טרי על הסכין
Hallo, frische Wassermelone, am Messer geschnitten
סבתא שלי הגיעה לעשות פה עסקים
Meine Oma ist gekommen, um hier Geschäfte zu machen
והיא לא מקבלת שום מחיר שלא מתאים
Und sie akzeptiert keinen Preis, der nicht passt
עכשיו תוריד ת'שרוולים כמה יצאו לה הבגדים
Jetzt komm zur Sache, wie viel kosten die Klamotten für sie?
והיא אומרת "הא" אני לא שומעת
Und sie sagt 'Hä? Ich höre nicht'
20 שקל יקר אני לא שומעת
20 Schekel, teuer, ich höre nicht
יאללה תעמיס לי 100 גרם מהחרוב
Yalla, lade mir 100 Gramm vom Johannisbrot auf
תביא פה את הדיסק גם של הנכד שלי צרוב
Bring mir auch die gebrannte CD von meinem Enkel hierher
בונא סבתא יא מבאסת עובד על זה שנתיים
Mann, Oma, du bist echt ätzend, ich arbeite seit zwei Jahren dran
מה אתה התבאסת? היית קונה 2
Was bist du jetzt genervt? Hättest halt 2 gekauft
נולדתי תימני אני רוצה את התמלוגים
Ich bin Jemenit geboren, ich will die Tantiemen
ואם תדפוק אותי בשקל יהיו פה הרוגים
Und wenn du mich um einen Schekel bescheißt, gibt es hier Tote
רק היום מזוודה בלירה ל VACATION
Nur heute, Koffer für 'ne Lira für den Urlaub
אקס בוקס וואן שלטים של פלייסטיישן
Xbox One, Controller von Playstation
לקנות בזול זה לא כזה נורא
Billig kaufen ist nicht so schlimm
אפילו רמי לוי בא קונה מפה סחורה
Sogar Rami Levy kommt her und kauft hier Ware
בייגלה בייגלה חם
Bagel, Bagel, heiß
יש לי בייגלה והבייגלה חם
Ich habe Bagel und die Bagel sind heiß
רק היום שים בצד עגבניות חמוצים בצל
Nur heute, leg Tomaten, Gurken, Zwiebeln beiseite
יאללה תעמיס לי בלי להדפיס לי
Yalla, lade mir auf, ohne Beleg
יאללה תעמיס לי בלי להכניס
Yalla, lade mir auf, ohne es einzugeben
יש הכל כל הזמן עולה פחות אם זה במזומן
Gibt alles, immer, kostet weniger, wenn bar bezahlt wird
יאללה תעמיס לי בלי להדפיס לי
Yalla, lade mir auf, ohne Beleg
יאללה תעמיס לי בי ביבי ביחייאט דינק
Yalla, lade mir auf, verdammt, Bibi!





Авторы: ראובני שי, נרקיס ליאור, כהן רותם


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.