מסיבשכונה - Ron Nesher & Hoodyman перевод на английский

מסיבשכונה

הם צועקים לי ברחוב כאילו מסי בשכו
אני מכיר את השופט והשופט הוא בן זו

אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אז אל תתעצבן אתה וגם הם
מדברים עליי ברחוב כאילו מסיבה
אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אתה מתעצבן וגם מגמגם
אני בא כמו מסי בשכו

אנ'לא כריסטיאנו רונאלדו
יותר כריסטיאנו רון על זה
הוא תמיד רוצה לריב אלדו
בעיתון הוא בשער בגלל זה
תמיד מעל המצופה
בסוף תמיד נשאר להם בפה
סתום ת'פה נו למה ת'מצפה
כל בעיטה לשער קונג פו קראטה

אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אז אל תתעצבן אתה וגם הם
מדברים עליי ברחוב כאילו מסיבה
אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אתה מתעצבן וגם מגמגם
אני בא כמו מסי בשכו
הם צועקים לי ברחוב כאילו מסי בשכו
אני מכיר את השופט והשופט הוא בן זו

יד אחת באוויר יאללה
ממש לפי הקצב של השיר יאללה
אבי מלר כל אחד מכיר אותי
פרצתי לשידור עם פמליה של ראש העיר נו יאללה
וכשאני נכנס למועדונה
שולחות ת'יד כמו דייגו מראדונה
לא בתולה קדושה כמו מדונה
מה שהוא אומר אצילי אבל אשתי האחרונה
בואו נסתכל פה מסביבו
נרים כוסית לחיים רביבו
נרים כוסית לברקו בלי אופירה
נרים כוסית ליוסי שהביא כבוד העירה
אין סיין אין דה בריינה מה?
רמאדן קארים יא בנזמה?
אפילו מוחמד סלאח לי
אז מה נשאר לומר אם הכל ניימאר?

אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אז אל תתעצבן אתה וגם הם
מדברים עליי ברחוב כאילו מסיבה
אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אתה מתעצבן וגם מגמגם
אני בא כמו מסי בשכו
אני מכיר את השופט והשופט הוא בן זו
הם צועקים לי ברחוב ש

אני גדול כמו סמי עופר
חשמל כמו גבי סופר
שריפה כמו לג בעומר
צועק ליעקב בוז גלו
לונדון עד פרדס חנה
מתים עלי קרחנה
תקרא לי אלי או חנה
בעצם אל תקרא לי חנה זה לא פראש

מה נימני אמר לערן? זה אבי
בלילות אני שר לאיציק זוהר
בדד אלך גם תפילה אין לי מה עצרת תביט? זה כי
כולם אשכנזים רק אלון מזרחי
את מי שדד אלירן? זקנה!
דניאל יונה רק רון נשר
כולם גדולים רק יניב קטן
(יניב הוא עצר את הביט זה לא היה בשיר)
(יניב אתה גדול אתה ענק אתה מלך יניב)
(הוא נפגע)

Neighborhood Party

They shout my name in the street like I'm Messi in the hood, girl
I know the referee, and the referee is a son of a… you know

I run a country in a single day
Make a move, get a gift, that's my way
So don't get mad, you and them too
Talking about me in the streets like there's a party, it's true
I run a country in a single day
Make a move, get a gift, that's my way
You get angry and you stutter, hey
I come in like Messi in the hood, okay?

I'm not Cristiano Ronaldo
More like Cristiano Ron on that, know?
He always wants to fight, Aldo
He's on the front page because of that, though
Always above expectations, you see
In the end, I'm always on their minds, believe me
Shut your mouth, what do you expect, honey?
Every kick to the goal is kung fu karate, funny

I run a country in a single day
Make a move, get a gift, that's my way
So don't get mad, you and them too
Talking about me in the streets like there's a party, it's true
I run a country in a single day
Make a move, get a gift, that's my way
You get angry and you stutter, hey
I come in like Messi in the hood, okay?
They shout my name in the street like I'm Messi in the hood
I know the referee, and the referee is a son of a… you know

One hand in the air, come on, let's go
Right to the rhythm of the song, let's flow
Avi Maler, everyone knows me, so
I broke into the broadcast with the mayor's entourage, yo
And when I enter the club, you see
They reach out like Diego Maradona to me
Not a holy virgin like Madonna, she
What he says is noble, but she's my last wife, see?
Let's look around here, darling
Raise a glass to Haim Revivo, my starling
Raise a glass to Berko without Ofira, it's charming
Raise a glass to Yossi who brought honor to the city, disarming
No sign, De Bruyne, what?
Ramadan Kareem, ya Benzema, got that?
Even Mohamed Salah fears me, a lot
So what's left to say if everything is Neymar, hot?

I run a country in a single day
Make a move, get a gift, that's my way
So don't get mad, you and them too
Talking about me in the streets like there's a party, it's true
I run a country in a single day
Make a move, get a gift, that's my way
You get angry and you stutter, hey
I come in like Messi in the hood, okay?
I know the referee and the referee is a son of a… you know
They shout my name in the street, yo

I'm big like Sammy Ofer, so grand
Electric like Gabi Super, in demand
Fire like Lag B'Omer, across the land
Shouting to Yaakov Boaz, "Go forth," command
London to Pardes Hana, hand in hand
They love my commotion, understand?
Call me Eli or Hana, at your command
Actually, don't call me Hana, it's not fresh, ma'am

What did Nimni say to Eran? It's Avi, that's the plan
At night, I sing to Itzik Zohar, a fan
Alone I'll walk, even prayer I don't have, why did you stop to look? It's because, you see
Everyone's Ashkenazi, only Alon Mizrahi isn't, he
Who did Eliran rob? An old lady, she!
Daniel Yona, only Ron Nesher, me
Everyone's big, only Yaniv is small, you'll agree
(Yaniv stopped the beat, it wasn't in the song, see)
(Yaniv, you're big, you're huge, you're a king, Yaniv, truly)
(He was offended, deeply)