מסיבשכונה - Ron Nesher & Hoodyman перевод на французский

מסיבשכונה

הם צועקים לי ברחוב כאילו מסי בשכו
אני מכיר את השופט והשופט הוא בן זו

אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אז אל תתעצבן אתה וגם הם
מדברים עליי ברחוב כאילו מסיבה
אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אתה מתעצבן וגם מגמגם
אני בא כמו מסי בשכו

אנ'לא כריסטיאנו רונאלדו
יותר כריסטיאנו רון על זה
הוא תמיד רוצה לריב אלדו
בעיתון הוא בשער בגלל זה
תמיד מעל המצופה
בסוף תמיד נשאר להם בפה
סתום ת'פה נו למה ת'מצפה
כל בעיטה לשער קונג פו קראטה

אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אז אל תתעצבן אתה וגם הם
מדברים עליי ברחוב כאילו מסיבה
אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אתה מתעצבן וגם מגמגם
אני בא כמו מסי בשכו
הם צועקים לי ברחוב כאילו מסי בשכו
אני מכיר את השופט והשופט הוא בן זו

יד אחת באוויר יאללה
ממש לפי הקצב של השיר יאללה
אבי מלר כל אחד מכיר אותי
פרצתי לשידור עם פמליה של ראש העיר נו יאללה
וכשאני נכנס למועדונה
שולחות ת'יד כמו דייגו מראדונה
לא בתולה קדושה כמו מדונה
מה שהוא אומר אצילי אבל אשתי האחרונה
בואו נסתכל פה מסביבו
נרים כוסית לחיים רביבו
נרים כוסית לברקו בלי אופירה
נרים כוסית ליוסי שהביא כבוד העירה
אין סיין אין דה בריינה מה?
רמאדן קארים יא בנזמה?
אפילו מוחמד סלאח לי
אז מה נשאר לומר אם הכל ניימאר?

אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אז אל תתעצבן אתה וגם הם
מדברים עליי ברחוב כאילו מסיבה
אני ביום אחד מנהל מדינה
מזיז ת'ביצה מקבל מתנה
אתה מתעצבן וגם מגמגם
אני בא כמו מסי בשכו
אני מכיר את השופט והשופט הוא בן זו
הם צועקים לי ברחוב ש

אני גדול כמו סמי עופר
חשמל כמו גבי סופר
שריפה כמו לג בעומר
צועק ליעקב בוז גלו
לונדון עד פרדס חנה
מתים עלי קרחנה
תקרא לי אלי או חנה
בעצם אל תקרא לי חנה זה לא פראש

מה נימני אמר לערן? זה אבי
בלילות אני שר לאיציק זוהר
בדד אלך גם תפילה אין לי מה עצרת תביט? זה כי
כולם אשכנזים רק אלון מזרחי
את מי שדד אלירן? זקנה!
דניאל יונה רק רון נשר
כולם גדולים רק יניב קטן
(יניב הוא עצר את הביט זה לא היה בשיר)
(יניב אתה גדול אתה ענק אתה מלך יניב)
(הוא נפגע)

Fête de Quartier

Ils crient mon nom dans la rue comme si Messi était dans le quartier, ma belle.
Je connais l'arbitre, et l'arbitre est un fils de… enfin bref.

En une journée, je dirige un pays, chérie.
Je bouge les choses et je reçois des cadeaux.
Alors ne t'énerve pas, toi et eux aussi.
Ils parlent de moi dans la rue comme si c'était une fête.
En une journée, je dirige un pays.
Je bouge les choses et je reçois des cadeaux.
Tu t'énerves et tu bégayes.
J'arrive comme Messi dans le quartier.

Je ne suis pas Cristiano Ronaldo.
Plutôt Cristiano Ron, c'est ça.
Il veut toujours se battre, Aldo.
Il est à la une des journaux à cause de ça.
Toujours au-dessus des attentes.
À la fin, ils en parlent toujours.
Tais-toi, qu'est-ce que tu attends ?
Chaque tir au but, c'est du kung-fu karaté.

En une journée, je dirige un pays.
Je bouge les choses et je reçois des cadeaux.
Alors ne t'énerve pas, toi et eux aussi.
Ils parlent de moi dans la rue comme si c'était une fête.
En une journée, je dirige un pays.
Je bouge les choses et je reçois des cadeaux.
Tu t'énerves et tu bégayes.
J'arrive comme Messi dans le quartier.
Ils crient mon nom dans la rue comme si Messi était dans le quartier.
Je connais l'arbitre, et l'arbitre est un fils de…

Une main en l'air, allez !
Juste au rythme de la chanson, allez !
Avi Maler, tout le monde me connaît.
J'ai fait irruption à l'antenne avec l'entourage du maire, allez !
Et quand j'entre dans le club,
Elles me tendent la main comme Diego Maradona.
Pas une sainte vierge comme Madonna.
Ce qu'il dit est noble, mais ma dernière femme…
Regardons autour de lui.
Levons un verre à la santé de Revivo.
Levons un verre à Berkovic, sans Ofira.
Levons un verre à Yossi qui a honoré la ville.
Pas de De Bruyne, quoi ?
Ramadan Kareem, Benzema ?
Même Mohamed Salah pour moi.
Alors que reste-t-il à dire si tout est Neymar ?

En une journée, je dirige un pays.
Je bouge les choses et je reçois des cadeaux.
Alors ne t'énerve pas, toi et eux aussi.
Ils parlent de moi dans la rue comme si c'était une fête.
En une journée, je dirige un pays.
Je bouge les choses et je reçois des cadeaux.
Tu t'énerves et tu bégayes.
J'arrive comme Messi dans le quartier.
Je connais l'arbitre, et l'arbitre est un fils de…
Ils crient mon nom dans la rue…

Je suis grand comme Sami Ofer.
Électrique comme Gabi Super.
Un feu comme Lag BaOmer.
Je crie à Yaakov : "Bougez-vous !"
De Londres à Pardes Hanna.
Ils meurent pour ma folie.
Appelle-moi Eli ou Hanna.
En fait, ne m'appelle pas Hanna, ce n'est pas frais.

Qu'est-ce que Nimni a dit à Eran ? C'est Avi.
La nuit, je chante pour Itzik Zohar.
Je marcherai seul, même la prière… qu'est-ce que tu regardes ? C'est parce que…
Tout le monde est ashkénaze, sauf Alon Mizrahi.
Qui Eliran a-t-il volé ? Une vieille dame !
Daniel Yona, seulement Ron Nesher.
Tout le monde est grand, sauf Yaniv qui est petit.
(Yaniv a arrêté le beat, ce n'était pas dans la chanson).
(Yaniv, tu es grand, tu es énorme, tu es un roi, Yaniv).
(Il a été blessé).