Текст и перевод песни Ron Pope - Heartfelt Lies

Heartfelt Lies

I walk by the rivers edge
Skipping smooth wet stones
And watching them sink
I never was a fan of innocence
I′ve got two black eyes
And an empty fifth of gin
And I see I'm wrong for you
But we tried
You swear I′m hard to lay beside
If I was you I'd run from me most nights
Maybe I was meant to be left behind
Thundering circumstances
Beyond our control rumble in
Counting time by the lines 'round your eyes
As your gentle caress helps me forget
And I think it′s time to say good night
And you swear I′m hard to lay beside
Now years seem to pass as we blink our eyes
Maybe I was meant to be left behind
By all of our heartfelt lies
All of our heartfelt lies
All of our heartfelt lies
Are not enough this time
And I see I'd love to spend the night
But you found someone else to lay beside
And I know it makes sense
But it′s like sand in my eyes
Maybe I was meant to be left behind

Mensonges sincères

Je marche au bord de la rivière
En lançant des cailloux lisses et mouillés
Et en regardant les voir couler
Je n'ai jamais été un fan de l'innocence
J'ai deux yeux noirs
Et une cinquième de gin vide
Et je vois que je ne te corresponds pas
Mais nous avons essayé
Tu jures que je suis difficile à avoir à mes côtés
Si j'étais toi, je fuirais de moi la plupart des nuits
Peut-être que j'étais destiné à être laissé derrière
Des circonstances tonitruantes
Au-delà de notre contrôle, tonnent à l'intérieur
Je compte le temps par les rides autour de tes yeux
Alors que ta caresse douce m'aide à oublier
Et je pense qu'il est temps de dire bonne nuit
Et tu jures que je suis difficile à avoir à mes côtés
Maintenant, des années semblent passer alors que nous clignons des yeux
Peut-être que j'étais destiné à être laissé derrière
Par tous nos mensonges sincères
Tous nos mensonges sincères
Tous nos mensonges sincères
Ne suffisent pas cette fois
Et je vois que j'aimerais passer la nuit
Mais tu as trouvé quelqu'un d'autre pour te coucher à côté
Et je sais que c'est logique
Mais c'est comme du sable dans mes yeux
Peut-être que j'étais destiné à être laissé derrière