Lullaby - Ron Pope перевод на русский

Lullaby

She left town on a 3 o'clock train,
Goin' God knows where... far away,
And the last words she spoke to me's,
"I'll be all right."
She grew up in a sad dark place,
The kind of path you don't retrace.
Been tryin' to wake from nightmares,
All her days.
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight,
Oh goodnight... and this is her lullaby.
The LA sun, it warms her face,
And she don't seem so far away.
She sends photographs,
To hold me tight.
I call her on the phone again,
And ask if she'll come home, and then,
I won't hang up,
Until she says she might.
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight,
Oh goodnight... and this is her lullaby.
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight,
Oh goodnight... and this is her lullaby.
I don't know if I believe,
I'm everything this woman needs,
But I swear on my soul,
I'd rather die than let her go.
She's been searching from the start,
For pieces of her tattered heart.
I know... but I'm not sure...
These winter nights, she's in my prayers.
I wake to find she isn't there...
And every time,
I laugh until I cry.
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight,
Oh goodnight... and this is her lullaby.
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight,
Oh goodnight... and this is her lullaby.
This is her lullaby...

Колыбельная

Она уехала на трёхчасовом поезде,
Бог знает куда... далеко,
И последние слова, что она мне сказала,
«Со мной всё будет хорошо».
Она выросла в мрачном, печальном месте,
По такой дороге не возвращаются.
Пыталась проснуться от кошмаров,
Все свои дни.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
О, спокойной ночи... и это её колыбельная.
Лос-анджелесское солнце греет её лицо,
И она кажется не так далеко.
Она присылает фотографии,
Чтобы я крепче держался.
Я снова звоню ей,
И спрашиваю, вернётся ли она домой, а потом,
Не кладу трубку,
Пока она не скажет, что, возможно, да.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
О, спокойной ночи... и это её колыбельная.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
О, спокойной ночи... и это её колыбельная.
Я не знаю, верю ли я,
Что я всё, что нужно этой женщине,
Но клянусь душой,
Я лучше умру, чем отпущу её.
Она искала с самого начала,
Осколки своего израненного сердца.
Я знаю... но я не уверен...
Этими зимними ночами она в моих молитвах.
Я просыпаюсь и понимаю, что её нет рядом...
И каждый раз,
Я смеюсь до слёз.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
О, спокойной ночи... и это её колыбельная.
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
О, спокойной ночи... и это её колыбельная.
Это её колыбельная...