Make Me Stay - Ron Pope перевод на русский

Make Me Stay

Touch me like it's the very first time
Kiss me, it's gonna be a long night
Hold me like you're afraid I'll walk away
Love me like you're tryin' to make me stay

I'll try to keep it simple, I've been known to talk too much
No matter what I say I'm sure, the words won't be enough
I've told you that I need you in a thousand different ways
But just in case I guess I'll try it one more time today

Touch me like it's the very first time
Kiss me, it's gonna be a long night
Hold me like you're afraid I'll walk away
Love me like you're tryin' to make me stay

I gave you my ring, I gave you my name
I gave you every single thing I ever had to give away
I've loved you in the good times, I've loved you when it's hard
I have loved you in the daylight and loved you in the dark
I changed myself for you, and God knows that I don't change
I need more from you this moment than I needed yesterday
If the devil comes for me, I'd have to tell him he's too late
Because my soul belongs to you it isn't mine to give away

Touch me like it's the very first time
Kiss me, it's gonna be a long night
Hold me like you're afraid I'll walk away
Love me like you're tryin' to make me stay
Love me like you're tryin' to make me stay

Заставь меня остаться

Прикоснись ко мне, словно в самый первый раз
Поцелуй меня, это будет долгая ночь
Обними меня так, будто боишься, что я уйду
Люби меня так, будто пытаешься заставить меня остаться

Я постараюсь говорить проще, ведь я известен тем, что болтаю слишком много
Что бы я ни сказал, я уверен, одних слов будет мало
Я говорил тебе, что ты нужна мне, тысячей разных способов
Но на всякий случай, думаю, я попробую ещё раз сегодня

Прикоснись ко мне, словно в самый первый раз
Поцелуй меня, это будет долгая ночь
Обними меня так, будто боишься, что я уйду
Люби меня так, будто пытаешься заставить меня остаться

Я отдал тебе своё кольцо, я дал тебе своё имя
Я отдал тебе абсолютно всё, что только мог отдать
Я любил тебя в хорошие времена, любил тебя, когда было трудно
Я любил тебя при свете дня и любил в темноте
Я изменился ради тебя, и видит Бог, я обычно не меняюсь
В этот миг ты нужна мне сильнее, чем была нужна вчера
Если дьявол придёт за мной, мне придётся сказать ему, что он опоздал
Потому что моя душа принадлежит тебе, и я не могу её отдать

Прикоснись ко мне, словно в самый первый раз
Поцелуй меня, это будет долгая ночь
Обними меня так, будто боишься, что я уйду
Люби меня так, будто пытаешься заставить меня остаться
Люби меня так, будто пытаешься заставить меня остаться