Save Me - Ron Pope перевод на русский

Save Me

Just like two freight trains in a late night storm
Through a blinding rain
In the freezing cold
On the long way home
We're screaming through the dark
We are cigarettes and gasoline
I caught on fire when you came to me
Like a deep red wine casts darkness on my dreams
You're the first thing on my mind
You're the first thing on my mind
So won't you save me from myself
Won't you save me from myself
Oh please open up your eyes
Help me clear my clouded mind.
Won't you tell me we're gonna be alright
Please save me tonight
There's photographs from far away of some people I thought I'd escaped
But if you can't go home
Well where can you go
Some memories like cheap perfume
Can shake your head and change your view
So I choose to forget
And sit right here with you
You're the first thing on my mind
You're the first thing on my mind
So won't you save me from myself
Won't you save me from myself
Oh please open up your eyes
Help me clear my clouded mind
Won't you tell me we're gonna be alright
Please save me tonight
Please save me tonight
Our time may run out so let's count on now
You can just keep those headlights on
The daylight will fade but don't turn away
Just like two freight trains in a late night storm
Through a blinding rain
In the freezing cold
On the long way home
We're screaming through the dark
And won't you save me from myself
Won't you save me from myself
Oh please open up your eyes
Help me clear my clouded mind
Won't you tell me we're gonna be alright
Please save me tonight (save me, save me)
Please save me tonight (save me, save me)
Won't you save me tonight

Спаси меня

Словно два товарняка в ночном шторме,
Сквозь проливной дождь,
В ледяном холоде,
На долгом пути домой.
Мы несемся сквозь тьму,
Мы как сигареты и бензин,
Я вспыхнул, когда ты пришла ко мне,
Словно темно-красное вино бросает тень на мои сны.
Ты — первое, о чем я думаю,
Ты — первое, о чем я думаю.
Так спаси же меня от самого себя,
Спаси меня от самого себя.
О, пожалуйста, открой свои глаза,
Помоги мне прояснить затуманенный разум.
Скажи мне, что все будет хорошо,
Пожалуйста, спаси меня этой ночью.
Есть фотографии издалека, на которых люди, от которых я думал, что сбежал,
Но если ты не можешь вернуться домой,
То куда же тебе идти?
Некоторые воспоминания, как дешевые духи,
Могут вскружить голову и изменить твой взгляд.
Поэтому я предпочитаю забыть
И сидеть здесь с тобой.
Ты — первое, о чем я думаю,
Ты — первое, о чем я думаю.
Так спаси же меня от самого себя,
Спаси меня от самого себя.
О, пожалуйста, открой свои глаза,
Помоги мне прояснить затуманенный разум.
Скажи мне, что все будет хорошо,
Пожалуйста, спаси меня этой ночью.
Пожалуйста, спаси меня этой ночью.
Наше время может истечь, так давай ценить настоящее.
Ты можешь просто не выключать фары,
Дневной свет погаснет, но не отворачивайся.
Словно два товарняка в ночном шторме,
Сквозь проливной дождь,
В ледяном холоде,
На долгом пути домой.
Мы несемся сквозь тьму,
И спаси же меня от самого себя,
Спаси меня от самого себя.
О, пожалуйста, открой свои глаза,
Помоги мне прояснить затуманенный разум.
Скажи мне, что все будет хорошо,
Пожалуйста, спаси меня этой ночью (спаси меня, спаси меня).
Пожалуйста, спаси меня этой ночью (спаси меня, спаси меня).
Спаси меня этой ночью.