Текст и перевод песни Ron Pope - Strangers

Strangers

I said goodbye to Los Angeles
Then I boarded the plane
Searching for a version of myself before the pain
And the players in my story
They still look much the same
But the boys I used to laugh with
I am watching as they change
We grow up, we grow old
We move on and we grow cold
We′re afraid, so we stay
Feeling things we just can't say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
The ritual we play at is so simple and so pure
With a hint of desperation in my voice
′Cause I'm unsure
Aching for a simpler time
But needing so much more
Remembering those nights that seemed so endless long before
We grow up, we grow old
We move on and we grow cold
We're afraid, so we stay
Feeling things we just can′t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
All my failures at redemption overshadowed by success
I do not think I have earned and so I′m fraying at the edges
And my seams have come undone
So I wonder when enough is enough
Think about that dancer in her rapture in the dark
My longing for her answer
For some beauty or a spark
And that never-ending hunger as she laid there in my arms
Moving forwards, looking backwards
Still unsure of what we are
We grow up, we grow old
We move on and we grow cold
We're afraid, so we stay
Feeling things we just can′t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
And the ones you love are changing into strangers

Незнакомцы

Я попрощался с Лос-Анджелесом,
Сел в самолет,
Искал себя прежнего, того, кто еще не знал боли.
И действующие лица моей истории
Все еще выглядят так же,
Но парни, с которыми я смеялся,
Я вижу, как они меняются.
Мы взрослеем, мы стареем,
Мы идем дальше и становимся холоднее.
Мы боимся, поэтому остаемся,
Испытывая чувства, о которых не можем говорить.
И так тяжело, когда ты стоишь там совсем один,
А те, кого ты любишь, превращаются в незнакомцев.
Ритуал, который мы исполняем, так прост и так чист,
С ноткой отчаяния в моем голосе,
Потому что я не уверен.
Тоскую по более простым временам,
Но нуждаюсь в гораздо большем.
Вспоминаю те ночи, которые казались бесконечными задолго до...
Мы взрослеем, мы стареем,
Мы идем дальше и становимся холоднее.
Мы боимся, поэтому остаемся,
Испытывая чувства, о которых не можем говорить.
И так тяжело, когда ты стоишь там совсем один,
А те, кого ты любишь, превращаются в незнакомцев.
Все мои неудачи в искуплении омрачены успехом,
Я не думаю, что я заслужил это, и поэтому я измотан,
И мои швы разошлись.
Поэтому я задаюсь вопросом, когда же будет достаточно.
Думаю о той танцовщице, в ее восторге в темноте,
Моем стремлении к ее ответу,
К какой-то красоте или искре.
И этот бесконечный голод, когда она лежала в моих объятиях,
Двигаясь вперед, оглядываясь назад,
Все еще не уверенные в том, кто мы.
Мы взрослеем, мы стареем,
Мы идем дальше и становимся холоднее.
Мы боимся, поэтому остаемся,
Испытывая чувства, о которых не можем говорить.
И так тяжело, когда ты стоишь там совсем один,
А те, кого ты любишь, превращаются в незнакомцев.
А те, кого ты любишь, превращаются в незнакомцев.