Текст и перевод песни Ron Pope - Work

Work

Carhart jacket on 5: 30 AM
Feeling like the ace of spades
Fifteen years old, work till the sun comes
Then I'm off to school again
Working my back as a young man
Taught me I'd rather work my mind
So we'd cop a little smoke
And crack a couple jokes
Just trying to learn to survive
I wanted to work to live
No not just live to work
I had a pain deep in my bones beneath my T-shirt
Was a young man singin' an old man's song
Payin' with my last dimes
But working to live beats living to work
Anytime
I had a teacher
She told my mother that she better find me a trade
Because boys like me well we all grow up
To be long term guests of the state
Now I worked hard because I had to
I never found much luck
Till' I built my world
Round' a Georgia girl
Who told me that I was enough
I wanted to work to live
No not just live to work
I had a pain deep in my bones beneath my t-shirt
Was a young man singing an old man's song
Paying with my last dimes
But working to live beats living to work
Anytime
Sometimes at night I wake with a shiver
Sweat soaking clean through my sheets
Then I remember I am who I am
Not who they said I would be
And I wasn't born with nothin'
Cept' a voice and common sense
Maybe that's why I took off runnin'
The first chance that I had
I wanted to work to live
No not just live to work
I had a pain deep in my bones beneath my T-shirt
Was a young man singing an old man's song
Paying with my last dimes
But working to live beats living to work
Anytime
Oh working to live beats living to work
Anytime

Работа

Куртка Carhartt на мне, 5:30 утра,
Чувствую себя тузом пик.
Пятнадцать лет, работаю до восхода солнца,
Потом снова в школу.
В молодости работал спиной,
Это научило меня, что лучше работать головой.
Поэтому мы курили немного,
И травили пару шуток,
Просто пытаясь научиться выживать.
Я хотел работать, чтобы жить,
А не жить, чтобы работать.
У меня была боль глубоко в костях, под футболкой.
Был молодым парнем, поющим песню старика,
Расплачиваясь последними копейками.
Но работать, чтобы жить, лучше, чем жить, чтобы работать,
В любое время.
У меня была учительница,
Она сказала моей матери, что ей лучше найти мне ремесло,
Потому что парни вроде меня, ну, мы все вырастаем
И становимся постоянными гостями государства.
Я много работал, потому что должен был,
Мне никогда не везло,
Пока я не построил свой мир
Вокруг девушки из Джорджии,
Которая сказала мне, что я достаточно хорош.
Я хотел работать, чтобы жить,
А не жить, чтобы работать.
У меня была боль глубоко в костях, под футболкой.
Был молодым парнем, поющим песню старика,
Расплачиваясь последними копейками.
Но работать, чтобы жить, лучше, чем жить, чтобы работать,
В любое время.
Иногда ночью я просыпаюсь с дрожью,
Простыни пропитаны потом.
Тогда я вспоминаю, что я тот, кто я есть,
Не тот, кем они говорили, что я буду.
И я не родился ни с чем,
Кроме голоса и здравого смысла.
Может быть, поэтому я убежал,
При первой же возможности.
Я хотел работать, чтобы жить,
А не жить, чтобы работать.
У меня была боль глубоко в костях, под футболкой.
Был молодым парнем, поющим песню старика,
Расплачиваясь последними копейками.
Но работать, чтобы жить, лучше, чем жить, чтобы работать,
В любое время.
О, работать, чтобы жить, лучше, чем жить, чтобы работать,
В любое время.