Текст и перевод песни Ron Sexsmith - Lucky Penny

Lucky Penny

Seems like you've been dining on the remix of the day
But with a song in mind I am sure the DJ is bound to play
A song for Sunday drivers who, like us, could use some kind of sound
She my lucky penny, when I ain't got a lousy dime

Well she's the one beside me when the world Ain; t on it's time
I need a love to hide me when there's nowhere left to hide
No matter how I try I find myself down on my luck sometimes
She my lucky penny, when I ain't got a lousy dime

She's my silver and gold
She got a hold of me, it lingers
When that sliver of hope
Gets pulled out of my finger

She my lucky penny
When I ain't got a lousy dime

Tried to give up the ghost
It's that hold on me that lingers
Go from pillar to post
Slip beneath that rose within her

Seems like you've been dining on the remix of the day
Keep a song in my love, to the tear stains on the way
A song for two hitchikers who, like us, could use a lift sometimes
She my lucky penny, when I ain't got a lousy dime
I bet my bottom dollar, when I ain't got a lousy dime

Счастливый пенни

Кажется, ты весь день слушаешь ремиксы,
Но у меня на уме песня, которую ди-джей точно поставит,
Песня для тех, кто, как и мы, колесит без дела в воскресенье и не прочь послушать хорошую музыку.
Ты мой счастливый пенни, когда у меня нет ни гроша.

Ты та, кто рядом, когда весь мир не в ладах со временем,
Мне нужна любовь, чтобы укрыть меня, когда больше негде спрятаться.
Как ни стараюсь, иногда я чувствую себя неудачником,
Ты мой счастливый пенни, когда у меня нет ни гроша.

Ты моё серебро и золото,
Ты завладела мной, и это чувство не отпускает.
Когда последняя капля надежды
Ускользает сквозь пальцы,

Ты мой счастливый пенни,
Когда у меня нет ни гроша.

Я пытался сдаться,
Но твои чары не дают мне покоя.
Я скитаюсь туда-сюда,
И нахожу приют под сенью твоей красоты.

Кажется, ты весь день слушаешь ремиксы,
Сохрани песню в моём сердце, сквозь слёзы на пути.
Песня для двоих путешественников, которым, как и нам, иногда нужна помощь,
Ты мой счастливый пенни, когда у меня нет ни гроша.
Я ставлю на тебя все свои деньги, даже когда у меня нет ни гроша.