Текст и перевод песни Ron Sexsmith - Man at the Gate (1913)

Man at the Gate (1913)

The man at the gate
Seems to be waiting
For someone or something
To enter the scene

The man at the gate
Appears in the distance
To prove his existence
In 1913

With the man at the gate
There is no way of knowing
If he's coming or going
He's caught in between

The man at the gate
It appears at a distance
Could use some assistance
In 1913

His silhouette has been captured unknowingly
Trapped in a postcard for all eternity

This photograph from the turn of the century
Snapped by a photog at a moment in history

The man at the gate
Stands like a statue
Not somebody that you
Would notice it seems

The man at the gate
He was living and well once
At Trinity Bellwoods
In 1913

L'homme à la porte (1913)

L'homme à la porte
Semble attendre
Quelqu'un ou quelque chose
Pour entrer en scène

L'homme à la porte
Apparaît au loin
Pour prouver son existence
En 1913

Avec l'homme à la porte
Il n'y a aucun moyen de savoir
S'il arrive ou s'il part
Il est pris entre deux

L'homme à la porte
Il apparaît au loin
Pourrait utiliser un peu d'aide
En 1913

Sa silhouette a été capturée à son insu
Piégé dans une carte postale pour l'éternité

Cette photo du début du siècle
Pris par un photographe à un moment de l'histoire

L'homme à la porte
Se tient comme une statue
Pas quelqu'un que tu
Remarqueras, il semble

L'homme à la porte
Il vivait et se portait bien autrefois
À Trinity Bellwoods
En 1913