Текст и перевод песни Ron Sexsmith - Nothing Feels the Same Anymore

Nothing Feels the Same Anymore

I'd love to hear a song from long ago
They be singing take your children home
For I am one, and I have lost my way
Nothing feels the same anymore
Nothing feels the same anymore
And it feels as though heaven has closed the door

The sun appears as if it don't belong
The birds they sing like they forgotten the song
As if they knew just what my heart was saying
Nothing feels the same anymore
Nothing feels the same anymore
And it feels as though heaven has closed the door

It doesn't seem to mean what it used to mean
At least not to me
It meant the world and the next one

I heard the indie girls sing wo oh oh
R 'n' B singers did the melody wrong
The rock 'n' roll bank closed and played the game
And with no one but ourselves to blame
Nothing feels the same anymore
Nothing feels the same anymore
And it feels as though heaven has closed the door
And it feels as though heaven has closed the door

Rien ne se sent plus pareil

J'aimerais entendre une chanson d'il y a longtemps
Ils chantent "Ramène tes enfants à la maison"
Car je suis l'un d'eux, et j'ai perdu mon chemin
Rien ne se sent plus pareil
Rien ne se sent plus pareil
Et j'ai l'impression que le ciel a fermé la porte

Le soleil apparaît comme s'il n'appartenait pas ici
Les oiseaux chantent comme s'ils avaient oublié la chanson
Comme s'ils savaient ce que mon cœur disait
Rien ne se sent plus pareil
Rien ne se sent plus pareil
Et j'ai l'impression que le ciel a fermé la porte

Ça ne semble plus avoir le même sens
Au moins pas pour moi
Ça signifiait le monde et le suivant

J'ai entendu les filles indie chanter wo oh oh
Les chanteurs de R 'n' B ont chanté la mélodie à l'envers
La banque du rock 'n' roll a fermé ses portes et a joué le jeu
Et sans personne d'autre que nous-mêmes à blâmer
Rien ne se sent plus pareil
Rien ne se sent plus pareil
Et j'ai l'impression que le ciel a fermé la porte
Et j'ai l'impression que le ciel a fermé la porte