Someway, Somehow - Ron Sexsmith перевод на немецкий

Someway, Somehow

Fill my cup to the brim build myself up from scratch again
Still have wounds to bind i know they'll heal in time
And when tears fill my eyes and all my fears cloud the clear blue skies
There's a light that shines when the night comes clouding my mind

Still find the space to bleed
Still find the strength to believe
In my darkest hour
Someway somehow
Someway somehow

When every sign that we see along the road says no vacancy
We'll find room somewhere and though it seems unfair
There's a reason at hand for every trial we don't understand
To be revealed in time when these doubts stop clouding my mind

Auf irgendeine Weise

Füll meinen Becher bis zum Rand, baue mich neu auf aus Schutt und Sand
Hab noch Wunden, die verheilen, doch ich weiß, die Zeit wird heilen
Und wenn Tränen meine Augen füllen und Angst den Himmel trübt so stillen
Scheint ein Licht, wenn Nacht mich einhüllt und Dunkelheit mein Herz erfüllt

Find immer noch Raum zu bluten
Find immer noch Kraft zu vertrauen
In meiner dunkelsten Stunde
Auf irgendeine Weise
Auf irgendeine Weise

Wenn jedes Schild am Wegrand steht: "Kein Platz mehr hier, geh weiter, geh"
Finden wir doch irgendwo Raum, auch wenn es ungerecht schaut kaum
Denn jedes Leid, das wir nicht verstehn, hat einen Grund, der wird aufgeh'n
Einst wird er klar, wenn Zweifel nicht mehr meinen Geist umweh'n