Someway, Somehow - Ron Sexsmith перевод на французский

Someway, Somehow

Fill my cup to the brim build myself up from scratch again
Still have wounds to bind i know they'll heal in time
And when tears fill my eyes and all my fears cloud the clear blue skies
There's a light that shines when the night comes clouding my mind

Still find the space to bleed
Still find the strength to believe
In my darkest hour
Someway somehow
Someway somehow

When every sign that we see along the road says no vacancy
We'll find room somewhere and though it seems unfair
There's a reason at hand for every trial we don't understand
To be revealed in time when these doubts stop clouding my mind

D'une manière ou d'une autre

Remplis ma tasse à ras bord, reconstruis-moi à partir de zéro
J'ai encore des blessures à soigner, je sais qu'elles guériront avec le temps
Et quand les larmes rempliront mes yeux et que toutes mes peurs obscurciront le ciel bleu clair
Il y a une lumière qui brille quand la nuit arrive et embrouille mon esprit

Je trouve encore l'espace pour saigner
Je trouve encore la force de croire
Dans mon heure la plus sombre
D'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre

Quand chaque signe que nous voyons le long du chemin dit "complet"
Nous trouverons de la place quelque part, et bien que cela semble injuste
Il y a une raison à chaque épreuve que nous ne comprenons pas
Qui sera révélée en temps voulu, quand ces doutes cesseront d'obscurcir mon esprit