Текст и перевод песни Ron Sexsmith - Who We Are Right Now

It's who we are right now

At times our words get in the way
With things we never meant to say
But well you know it's said
"To err is human, forgive, divine"
Don't waste your time

'Cause it's who we are right now
That matters
Though our dreams may all fall down and shatter
Still I'd like to think there's a reason
We made it here somehow
It's who we are right now that matters

Should you ever look behind
And if you don't like what you find
Well you know they say that life's for learning
Mistakes designed to change your mind

For it's who we are right now
That matters
Though our dreams may all run out and scatter
Still I'd like to think there's a reason
We made it here somehow
It's who we are right now that matters

Don't you be so hard on yourself
Maybe you've got to pardon yourself
'Cause you're not that anymore

Well you know, it's said
"To err is human, forgive, divine"
Don't waste your time

For it's who we are right now
That matters
Though it seems we're all locked out in tatters
Still I'd like to think there's a reason
We made it here somehow
It's who we are right now that matters

At times our words get in the way

Вот кто мы сейчас.

Иногда нам мешают слова.
С вещами, которые мы никогда не хотели говорить.
Но ты знаешь, ЧТО ЭТО сказано.
"Ошибаться-это по-человечески, прости, божественно".
Не трать свое время.

Потому что это то, кто мы есть прямо сейчас .
Это важно.
Хотя все наши мечты могут рухнуть и разбиться вдребезги.
И все же мне хотелось бы думать, что причина есть.
Мы как-то добрались сюда.
Важно то, кто мы сейчас.

Стоит ли тебе оглядываться назад
И если тебе не понравится то, что ты найдешь ...
Знаешь, говорят, что жизнь-для того, чтобы учиться.
Ошибки, предназначенные для того, чтобы изменить Ваше мнение.

Потому что это то, кем мы являемся прямо сейчас.
Это важно.
Хотя наши мечты могут иссякнуть и рассеяться.
И все же мне хотелось бы думать, что причина есть.
Мы как-то добрались сюда.
Важно то, кто мы сейчас.

Не будь так строга к себе.
Может быть, ты должен простить себя.
Потому что ты больше не такой.

Ну, ты знаешь, так говорят.
"Ошибаться-это по-человечески, прости, божественно".
Не трать свое время.

Потому что это то, кем мы являемся прямо сейчас.
Это важно.
Хотя кажется, что мы все заперты в клочьях.
И все же мне хотелось бы думать, что причина есть.
Мы как-то добрались сюда.
Важно то, кто мы сейчас.

Иногда нам мешают слова.