מתי תביני - Ron Shoval перевод на французский

מתי תביני

את ניסית כל מה שרצית
ים גברים שבך משטים
את נופלת למלכודת
שהם לך טומנים
ובסוף אותך עושים
נשברת, מוותרת

מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
תתעלמי מעץ הדעת

הם ממך סחטו הכל
רגשות, אלף חלומות
אחריהם לבדך את נשארת
שוב לא מתחברת
גם אליי לא מתקשרת
נגמרת, מתייסרת

מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
תתעלמי מעץ הדעת

מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
תתעלמי מעץ הדעת

Quand comprendras-tu ?

Tu as essayé tout ce que tu voulais
Une mer d'hommes qui te manipulent
Tu tombes dans le piège
Qu'ils te tendent
Et à la fin, ils te brisent
Tu cèdes, tu abandonnes

Quand comprendras-tu et croiras-tu
Que je suis le seul pour toi
Si seulement tu pouvais me toucher
Tu serais convaincue
Quand comprendras-tu et croiras-tu
Que je suis le seul pour toi
Si seulement tu pouvais me toucher
Tu serais convaincue
Ignore l'arbre de la connaissance

Ils t'ont tout pris
Tes sentiments, mille rêves
Tu restes seule après eux
Tu ne te connectes plus
Tu ne m'appelles même plus
Tu es épuisée, tu souffres

Quand comprendras-tu et croiras-tu
Que je suis le seul pour toi
Si seulement tu pouvais me toucher
Tu serais convaincue
Quand comprendras-tu et croiras-tu
Que je suis le seul pour toi
Si seulement tu pouvais me toucher
Tu serais convaincue
Ignore l'arbre de la connaissance

Quand comprendras-tu et croiras-tu
Que je suis le seul pour toi
Si seulement tu pouvais me toucher
Tu serais convaincue
Quand comprendras-tu et croiras-tu
Que je suis le seul pour toi
Si seulement tu pouvais me toucher
Tu serais convaincue
Ignore l'arbre de la connaissance