שנינו זה אחד - Ron Shoval перевод на немецкий

שנינו זה אחד

את אמרת שזה נגמר ושהכל כבר נאמר
בכית ומעיניי זלגה דמעה
אצלי לא השתנה דבר כשלך אני נשאר
אותו הגוף, אותה הנשמה

צוחק איתך כשאת צוחקת
בוכה איתך כשאת בוכה
צודק איתך כשאת צודקת
טועה איתך כשאת טועה

הסתכלי במראה
תראי אותי מולך
ותדעי שאת אף פעם לא לבד
גם אם את עוזבת
ויוצאת לך לדרכך
אני תמיד איתך כי שנינו זה אחד

אומרים: כדאי קצת לחכות ושהזמן פותר הכל
הדמעה שבעיניי מזמן יבשה
ואם עינייך צוחקות, זה מיותר בכלל לשאול
אני יודע איך ומה את מרגישה

צוחק איתך כשאת צוחקת
בוכה איתך כשאת בוכה
צודק איתך כשאת צודקת
טועה איתך כשאת טועה

הסתכלי במראה
תראי אותי מולך
ותדעי שאת אף פעם לא לבד
גם אם את עוזבת
ויוצאת לך לדרכך
אני תמיד איתך כי שנינו זה אחד

הסתכלי במראה
תראי אותי מולך
ותדעי שאת אף פעם לא לבד
גם אם את עוזבת
ויוצאת לך לדרכך
אני תמיד איתך כי שנינו זה אחד

הסתכלי במראה
תראי אותי מולך
ותדעי שאת אף פעם לא לבד
גם אם את עוזבת
ויוצאת לך לדרכך
אני תמיד איתך כי שנינו זה אחד

Wir beide sind eins

Du sagtest, es ist vorbei und alles sei bereits gesagt,
Du weintest, und aus meinen Augen floss eine Träne.
Bei mir hat sich nichts geändert, ich bleibe dein,
derselbe Körper, dieselbe Seele.

Ich lache mit dir, wenn du lachst,
Ich weine mit dir, wenn du weinst,
Ich gebe dir Recht, wenn du Recht hast,
Ich irre mich mit dir, wenn du dich irrst.

Schau in den Spiegel,
sieh mich vor dir,
und wisse, dass du niemals allein bist.
Auch wenn du gehst
und deinen Weg einschlägst,
ich bin immer bei dir, denn wir beide sind eins.

Man sagt: Es ist besser, ein wenig zu warten, und die Zeit heilt alle Wunden.
Die Träne in meinen Augen ist längst getrocknet,
und wenn deine Augen lachen, ist es überflüssig zu fragen,
ich weiß, wie und was du fühlst.

Ich lache mit dir, wenn du lachst,
Ich weine mit dir, wenn du weinst,
Ich gebe dir Recht, wenn du Recht hast,
Ich irre mich mit dir, wenn du dich irrst.

Schau in den Spiegel,
sieh mich vor dir,
und wisse, dass du niemals allein bist.
Auch wenn du gehst
und deinen Weg einschlägst,
ich bin immer bei dir, denn wir beide sind eins.

Schau in den Spiegel,
sieh mich vor dir,
und wisse, dass du niemals allein bist.
Auch wenn du gehst
und deinen Weg einschlägst,
ich bin immer bei dir, denn wir beide sind eins.

Schau in den Spiegel,
sieh mich vor dir,
und wisse, dass du niemals allein bist.
Auch wenn du gehst
und deinen Weg einschlägst,
ich bin immer bei dir, denn wir beide sind eins.