Текст и перевод песни Ron Thal - Fatback

Fatback

I had a friend - he had a big behind
And from a mountaintop he tried to fly

Fatback laughed all the time
Lost his step on high climb
Broke his fall with his spine
On the ground Fatback died

He couldn't make it but you know he tried
Poor belly couldn't make it up that slide

Fatback laughed all the time
Lost his step on high climb
Broke his fall with his spine
On the ground Fatback died

Fatback laughed all the time
Lost his step on high climb
Broke his fall with his spine
On the ground Fatback died

Last thing I told him was to watch his step and follow me
And as he dropped he said "You'll like me better as a memory"
I yelled back down "A pancake doesn't make very good company"
And then he opened up and spread his butter, syrup, and jelly
And all the multi-legged neighbors came a-runnin'
To see the buffet and they all ended their hungries
And all the animals rejoiced and lived happily-ever-after

Толстячок

Был у меня друг — задница с арбуз, милая,
И с вершины горы он, как птица, взмыть решил.

Толстячок смеялся всё время, дорогая,
Оступился, взбираясь высоко,
Спиной затормозил падение,
На земле Толстячок погиб.

Он не смог, но, знаешь, он пытался, любимая,
Бедный пузан не смог взобраться на тот склон.

Толстячок смеялся всё время, родная,
Оступился, взбираясь высоко,
Спиной затормозил падение,
На земле Толстячок погиб.

Толстячок смеялся всё время, милая,
Оступился, взбираясь высоко,
Спиной затормозил падение,
На земле Толстячок погиб.

Последнее, что я ему сказал, это быть осторожным и следовать за мной, дорогая,
И, падая, он сказал: "Тебе будет лучше вспоминать меня",
Я крикнул вниз: "Блин не очень хорошая компания",
А потом он раскрылся и намазал себя маслом, сиропом и вареньем,
И все многоногие соседи сбежались,
Чтобы увидеть шведский стол, и все они утолили свой голод,
И все звери радовались и жили долго и счастливо.