Текст и перевод песни Ron Wood - I Can Say She's Allright

I Can Say She's Allright

I don't pretend to be near
I hardly know her at all
I don't pretend to see clearer
I only know what I know

Your disaffected (?) girl is all right
She never makes me feel uptight
She's always doing what I like
It's why I always treat her right

From the outside looking in
My friends can't really understand it
But from the inside looking out
I like what she's all about
Every time I run away
I never stay away too long
I've tried so hard to shake the feeling
The feeling keep's coming on

I can say she's allright
She's my morning and my noon and night
She's always doing things I like
That's why I gotta treat her right

Every time I run away
I never stay away too long
I've tried so hard to shake the feeling
But it sure keeps coming on

I can say she's allright
She's my morning and my noon and night
She's always doing things I like
That's why I gotta treat her right

I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright

Your disaffected girl is all right
She never makes me feel uptight
She's always doing what I like
It's that I always treat her right

I may be good for her
Now I got what I want
Ain't nothing in that space for me no more
Cuz it's all getting wrong (?)
Anything is possible
If you only believe
But it's all about what you wanted
I got a higher reach (?)

I can say she's allright
She's my morning and my noon and night
She's always doing things I like
She'll always make that something nice

I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright

Je peux dire qu'elle va bien

Je ne prétends pas être proche
Je la connais à peine
Je ne prétends pas voir plus clair
Je sais juste ce que je sais

Ta fille désaffectée (?) va bien
Elle ne me met jamais mal à l'aise
Elle fait toujours ce que j'aime
C'est pourquoi je la traite toujours bien

De l'extérieur
Mes amis ne comprennent pas vraiment
Mais de l'intérieur
J'aime ce qu'elle représente
Chaque fois que je m'enfuis
Je ne reste jamais trop longtemps loin
J'ai essayé si fort de me débarrasser de ce sentiment
Le sentiment persiste

Je peux dire qu'elle va bien
C'est mon matin, mon midi et ma nuit
Elle fait toujours des choses que j'aime
C'est pourquoi je dois la traiter bien

Chaque fois que je m'enfuis
Je ne reste jamais trop longtemps loin
J'ai essayé si fort de me débarrasser de ce sentiment
Mais il continue à revenir

Je peux dire qu'elle va bien
C'est mon matin, mon midi et ma nuit
Elle fait toujours des choses que j'aime
C'est pourquoi je dois la traiter bien

Je peux dire qu'elle va bien
Je peux dire qu'elle va bien
Je peux dire qu'elle va bien
Je peux dire qu'elle va bien
Je peux dire qu'elle va bien
Je peux dire qu'elle va bien

Ta fille désaffectée va bien
Elle ne me met jamais mal à l'aise
Elle fait toujours ce que j'aime
C'est que je la traite toujours bien

Je suis peut-être bon pour elle
Maintenant, j'ai ce que je voulais
Il n'y a plus rien pour moi dans cet espace
Parce que tout tourne mal (?)
Tout est possible
Si tu y crois seulement
Mais tout est question de ce que tu voulais
J'ai une portée plus élevée (?)

Je peux dire qu'elle va bien
C'est mon matin, mon midi et ma nuit
Elle fait toujours des choses que j'aime
Elle fera toujours quelque chose de bien

Je peux dire qu'elle va bien
Je peux dire qu'elle va bien
Je peux dire qu'elle va bien
Je peux dire qu'elle va bien