Текст и перевод песни Ron Wood - I Can Say She's Allright

I Can Say She's Allright

I don't pretend to be near
I hardly know her at all
I don't pretend to see clearer
I only know what I know

Your disaffected (?) girl is all right
She never makes me feel uptight
She's always doing what I like
It's why I always treat her right

From the outside looking in
My friends can't really understand it
But from the inside looking out
I like what she's all about
Every time I run away
I never stay away too long
I've tried so hard to shake the feeling
The feeling keep's coming on

I can say she's allright
She's my morning and my noon and night
She's always doing things I like
That's why I gotta treat her right

Every time I run away
I never stay away too long
I've tried so hard to shake the feeling
But it sure keeps coming on

I can say she's allright
She's my morning and my noon and night
She's always doing things I like
That's why I gotta treat her right

I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright

Your disaffected girl is all right
She never makes me feel uptight
She's always doing what I like
It's that I always treat her right

I may be good for her
Now I got what I want
Ain't nothing in that space for me no more
Cuz it's all getting wrong (?)
Anything is possible
If you only believe
But it's all about what you wanted
I got a higher reach (?)

I can say she's allright
She's my morning and my noon and night
She's always doing things I like
She'll always make that something nice

I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright
I can say she's allright

Мне можно сказать, что она прекрасна

Я не претендую на близость,
Я едва ли знаю её вообще.
Я не претендую на ясность,
Я знаю только то, что знаю.

Твоя неприкаянная (?) девушка прекрасна,
Она никогда не заставляет меня нервничать.
Она всегда делает то, что мне нравится,
Вот почему я всегда хорошо к ней отношусь.

Глядя со стороны,
Мои друзья не могут этого понять.
Но изнутри,
Мне нравится, что она из себя представляет.
Каждый раз, когда я убегаю,
Я никогда не остаюсь надолго.
Я так старался избавиться от этого чувства,
Но оно продолжает возвращаться.

Мне можно сказать, что она прекрасна,
Она моё утро, мой полдень и моя ночь.
Она всегда делает то, что мне нравится,
Вот почему я должен хорошо к ней относиться.

Каждый раз, когда я убегаю,
Я никогда не остаюсь надолго.
Я так старался избавиться от этого чувства,
Но оно определённо продолжает возвращаться.

Мне можно сказать, что она прекрасна,
Она моё утро, мой полдень и моя ночь.
Она всегда делает то, что мне нравится,
Вот почему я должен хорошо к ней относиться.

Мне можно сказать, что она прекрасна,
Мне можно сказать, что она прекрасна,
Мне можно сказать, что она прекрасна,
Мне можно сказать, что она прекрасна,
Мне можно сказать, что она прекрасна,
Мне можно сказать, что она прекрасна,

Твоя неприкаянная девушка прекрасна,
Она никогда не заставляет меня нервничать.
Она всегда делает то, что мне нравится,
Именно поэтому я всегда хорошо к ней отношусь.

Может, я ей подхожу,
Теперь у меня есть то, что я хотел.
В этом пространстве для меня больше ничего нет,
Потому что всё идёт не так (?)
Всё возможно,
Если только веришь.
Но всё дело в том, чего ты хотел,
У меня более высокая цель (?)

Мне можно сказать, что она прекрасна,
Она моё утро, мой полдень и моя ночь.
Она всегда делает то, что мне нравится,
Она всегда сделает что-то приятное.

Мне можно сказать, что она прекрасна,
Мне можно сказать, что она прекрасна,
Мне можно сказать, что она прекрасна,
Мне можно сказать, что она прекрасна,