Now Look - Ron Wood перевод на немецкий

Now Look

Somebody asked me something strange
Just say it strikes me funny honey now I know
Ain't got no permanent fixture
I won't be nailed down to one thing
I ain't looking for much at all
I just want to get behind a song
When I don't stir it up
I get the blame just the same
It makes me feel like shouting
"Baby now look!"

I didn't stir it up
I got the blame just the same, though
I can feel it baby
"Now look!"

Calling the tramp I can't get out (?)
Build up sometimes I'm let down
Where can you look where can you turn
I never trusted anyone
I ain't looking for much at all
Moving around from hole to hole
Seeing poor things they all get? harmed?
I ain't cutting (?) any ground at all

When I didn't stir it up
I get the blame just the same
It makes me feel like shouting
"Now look!"
I didn't stir it up
I got the blame just the same, though
It makes me feel like shouting
"Now look!"

I didn't stir it up
I got the blame just the same, though
It makes me feel like shouting
"Now look!"

Baby now look. ..

Schau jetzt

Jemand hat mich etwas Seltsames gefragt
Ich sag nur, es kommt mir komisch vor, Schatz, jetzt weiß ich's
Bin nichts Beständiges
Ich lasse mich nicht auf eine Sache festnageln
Ich suche überhaupt nicht viel
Ich will mich nur in einen Song reinhängen
Wenn ich keinen Ärger mache
Kriege ich trotzdem die Schuld
Da möchte ich am liebsten schreien
"Baby, schau jetzt!"

Ich habe keinen Ärger gemacht
Hab aber trotzdem die Schuld bekommen
Ich kann es fühlen, Baby
"Schau jetzt!"

Nenn mich einen Tramp, ich komm hier nicht raus (?)
Manchmal baue ich auf, manchmal werde ich enttäuscht
Wohin kannst du schauen, wohin kannst du dich wenden
Ich habe nie jemandem vertraut
Ich suche überhaupt nicht viel
Ziehe von Loch zu Loch umher
Sehe arme Geschöpfe, sie nehmen alle Schaden (?)
Ich komme überhaupt nicht voran (?)

Wenn ich keinen Ärger mache
Kriege ich trotzdem die Schuld
Da möchte ich am liebsten schreien
"Baby, schau jetzt!"
Ich habe keinen Ärger gemacht
Hab aber trotzdem die Schuld bekommen
Da möchte ich am liebsten schreien
"Schau jetzt!"

Ich habe keinen Ärger gemacht
Hab aber trotzdem die Schuld bekommen
Da möchte ich am liebsten schreien
"Schau jetzt!"

Baby, schau jetzt. ..