Текст и перевод песни Ron Wood - We All Get Old

We All Get Old

Maybe I'm right
And you're wrong it doesn't matter
In the course of our lifetimes
You'll surely start running away
We'll wait and see about that

But if you don't stay with me, baby
Well, if you don't stay with me baby
I'll be right there in your mirror
When you get old
And we all get old

Time washes it in
And the high tide takes it out again
I've seen you trying to bail out
Trying to cast your stone
I seen you trying to flag that cab

But if you don't stay with me, darling
If you don't stay with me baby
I'll be right there in your mirror
When you get old
And we all get old

I may not like to be rushed (?)
And I don't like to be hurt (cursed? purged?)
And you I don't like to be turned into anything
Why don't you keep my phone number in mind
Why don't you keep my phone number in mind
For I'll be right there in your mirror
When we get old
And we all get old

On vieillit tous

Peut-être que j'ai raison
Et tu as tort, ça n'a pas d'importance
Au cours de notre vie
Tu commenceras sûrement à t'enfuir
On attendra de voir ce qu'il en sera

Mais si tu ne restes pas avec moi, mon cœur
Eh bien, si tu ne restes pas avec moi, mon cœur
Je serai juste là dans ton miroir
Quand tu vieilliras
Et on vieillit tous

Le temps lave tout
Et la marée haute le ramène
Je t'ai vu essayer de t'en sortir
Essayer de lancer ta pierre
Je t'ai vu essayer de faire signe à ce taxi

Mais si tu ne restes pas avec moi, chérie
Si tu ne restes pas avec moi, mon cœur
Je serai juste là dans ton miroir
Quand tu vieilliras
Et on vieillit tous

Je n'aime peut-être pas être pressé (?)
Et je n'aime pas être blessé (maudit ? purgé ?)
Et toi, je n'aime pas être transformé en quoi que ce soit
Pourquoi ne gardes-tu pas mon numéro de téléphone en tête
Pourquoi ne gardes-tu pas mon numéro de téléphone en tête
Car je serai juste là dans ton miroir
Quand on vieillira
Et on vieillit tous