Ein neuer Tag - Ron feat. Lido & Cindy Johnson перевод на английский

Ein neuer Tag

Nützt einem teilen etwas, der Einmaleins nicht kann
Und was nützt die Geschichte, wenn du sie eh nicht raffst
Wir lernten lachen, lernten weinen: Die Schule des Lebens!
Auf der Jagd nach dem Wunsch, aufgeben von wegen

Mach das Beste draus, schau, wie das Blatt sich wendet
Doch auch Gier wird mal viel, wenn die Kohle dann blendet
Keiner blickt darauf schief, dass du Fortschritt willst
Aber nicht für den Preis, der Freundschaften killt

Ich mein' der eine sagt's wie ich, der andre hält dicht
Erfährst du es lieber hinterm Rücken oder gleich ins Gesicht
Ich mein', Gefühle können böse sein, an Freundschaften zerr'n
Mann, jetzt lachen wir drüber, das waren die Damen nicht wert

Alles vergeben und vergessen, Dämonen sind leise
Ich bin frei, das sind unsere Preise

Hebt die Hände nach oben, die anderen bereuen
Dieser Toast geht an euch (okay)

Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich

Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont
Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich

Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont

Mann, ich war da für dich, wie ein großer Bruder es sein soll
Gab dir Freunde, gab dir Songs, egal, wir sind zusammen gerollt
Ah, wir hatten Pläne für Sieger
Fliegen oder Fallen, Nummer zwei war dir lieber

Unsere Wege nun geteilt, was wurd' aus deinem Traum?
Wo bleibt der Mann in dir? Mach die Augen doch auf!

Der Glaube nährt mich, mein Wille hält wach
Los zu lassen, keine Wahl, weil Hass unsterblich macht

Besser später als nie, ich benutzte Verstand
Sie kam dem Glanz nicht gleich, auch wenn ihr Name es sagt
Gab ihr Liebe, sie anderen, lass' den Kopf niemals hängen
Durch den Fall aufgeweckt, ich lass' Vergangenes brenn'n

Alles vergeben und vergessen, Dämonen sind leise
Ich bin frei, das sind unsere Preise
Hebt die Hände nach oben, die anderen bereuen
Dieser Toast geht an euch (okay)

Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich
Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont
Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich
Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont

Ich gehe nach vorn, mit beiden Beinen im Leben
Was soll ich bereuen? Aufgeben? Von wegen!
Auf meinem Weg legen sie Steine
Ich springe, wofür habe ich Beine
Zum Ziel braucht's 'ne Weile, Weile, o-oh
Auf meinem Weg legen sie Steine
Ich springe, wofür habe ich Beine
Zum Ziel braucht's 'ne Weile, Weile, o-oh

A New Day

What's the point in arguing with someone who can't do basic math?
And what's the point of history if you don't understand it anyway?
We learned to laugh and cry: the school of life!
In pursuit of our dreams, giving up is not an option

Make the most of it, watch how the tide turns
But even greed can become too much when money blinds you
No one will hold it against you for wanting to progress
But not at the price of destroying friendships

I mean, one friend tells it like it is, the other keeps quiet
Would you rather hear it behind your back or straight to your face?
I mean, emotions can be cruel, tearing friendships apart
Man, we laugh about it now, those girls weren't worth it anyway

All is forgiven and forgotten, demons are silent
I am free, this is our victory

Raise your hands high, while others regret their choices
This toast is to you (cheers)

A New Day is dawning
And I ask myself

Where is this journey taking me now?
When I wake up today, the sun is on the horizon
A New Day is dawning
And I ask myself

Where is this journey taking me now?
When I wake up today, the sun is on the horizon

Man, I was there for you like a big brother should be
Gave you friends, gave you songs, no matter what, we stuck together
Ah, we had plans for greatness
Soar or fall, you chose the latter

Our paths now divided, what happened to your dream?
Where is the man inside you? Open your eyes!

My faith nourishes me, my will keeps me awake
Letting go, no choice, because hatred is eternal

Better late than never, I used my common sense
She did not match the brilliance, even if her name hinted at it
Gave her love, she gave it to others, never let your head hang down
Awakened by the fall, I let the past burn

All is forgiven and forgotten, demons are silent
I am free, this is our victory
Raise your hands high, while others regret their choices
This toast is to you (cheers)

A New Day is dawning
And I ask myself
Where is this journey taking me now?
When I wake up today, the sun is on the horizon
A New Day is dawning
And I ask myself
Where is this journey taking me now?
When I wake up today, the sun is on the horizon

I move forward, with both feet firmly in life
What do I have to regret? Give up? No way!
They put obstacles in my path
I jump over them, what else are my legs for?
It takes a while to reach the goal, a while, oh-oh
They put obstacles in my path
I jump over them, what else are my legs for?
It takes a while to reach the goal, a while, oh-oh