Текст и перевод песни Ron feat. Lido & Cindy Johnson - Ein neuer Tag

Ein neuer Tag

Nützt einem teilen etwas, der Einmaleins nicht kann
Und was nützt die Geschichte, wenn du sie eh nicht raffst
Wir lernten lachen, lernten weinen: Die Schule des Lebens!
Auf der Jagd nach dem Wunsch, aufgeben von wegen

Mach das Beste draus, schau, wie das Blatt sich wendet
Doch auch Gier wird mal viel, wenn die Kohle dann blendet
Keiner blickt darauf schief, dass du Fortschritt willst
Aber nicht für den Preis, der Freundschaften killt

Ich mein' der eine sagt's wie ich, der andre hält dicht
Erfährst du es lieber hinterm Rücken oder gleich ins Gesicht
Ich mein', Gefühle können böse sein, an Freundschaften zerr'n
Mann, jetzt lachen wir drüber, das waren die Damen nicht wert

Alles vergeben und vergessen, Dämonen sind leise
Ich bin frei, das sind unsere Preise

Hebt die Hände nach oben, die anderen bereuen
Dieser Toast geht an euch (okay)

Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich

Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont
Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich

Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont

Mann, ich war da für dich, wie ein großer Bruder es sein soll
Gab dir Freunde, gab dir Songs, egal, wir sind zusammen gerollt
Ah, wir hatten Pläne für Sieger
Fliegen oder Fallen, Nummer zwei war dir lieber

Unsere Wege nun geteilt, was wurd' aus deinem Traum?
Wo bleibt der Mann in dir? Mach die Augen doch auf!

Der Glaube nährt mich, mein Wille hält wach
Los zu lassen, keine Wahl, weil Hass unsterblich macht

Besser später als nie, ich benutzte Verstand
Sie kam dem Glanz nicht gleich, auch wenn ihr Name es sagt
Gab ihr Liebe, sie anderen, lass' den Kopf niemals hängen
Durch den Fall aufgeweckt, ich lass' Vergangenes brenn'n

Alles vergeben und vergessen, Dämonen sind leise
Ich bin frei, das sind unsere Preise
Hebt die Hände nach oben, die anderen bereuen
Dieser Toast geht an euch (okay)

Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich
Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont
Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich
Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont

Ich gehe nach vorn, mit beiden Beinen im Leben
Was soll ich bereuen? Aufgeben? Von wegen!
Auf meinem Weg legen sie Steine
Ich springe, wofür habe ich Beine
Zum Ziel braucht's 'ne Weile, Weile, o-oh
Auf meinem Weg legen sie Steine
Ich springe, wofür habe ich Beine
Zum Ziel braucht's 'ne Weile, Weile, o-oh

Un nouveau jour

À quoi ça sert de partager quelque chose si on ne sait pas faire ses comptes ?
Et à quoi ça sert l'histoire si tu ne la comprends pas ?
On a appris à rire, on a appris à pleurer : l'école de la vie !
À la poursuite de nos rêves, abandonner n'est pas une option.

Fais de ton mieux, regarde comment la situation se retourne.
Mais même la cupidité devient excessive lorsque l'argent aveugle.
Personne ne te regarde de travers parce que tu veux progresser.
Mais pas au prix de la destruction de nos amitiés.

Je veux dire, l'un d'entre nous le dit comme je le fais, l'autre se tait.
Préfères-tu l'apprendre dans le dos ou directement au visage ?
Je veux dire, les sentiments peuvent être mauvais, ils peuvent briser les amitiés.
Maintenant, on en rit, ces femmes ne valaient pas la peine.

Tout est pardonné et oublié, les démons sont silencieux.
Je suis libre, c'est notre récompense.

Levez les mains en l'air, les autres regrettent.
Ce toast est pour vous (okay).

Un nouveau jour commence.
Et je me demande

Où est-ce que ça nous mène ?
Lorsque je me lève aujourd'hui, le soleil est à l'horizon.
Un nouveau jour commence.
Et je me demande

Où est-ce que ça nous mène ?
Lorsque je me lève aujourd'hui, le soleil est à l'horizon.

Mec, j'étais là pour toi, comme un grand frère devrait l'être.
Je t'ai donné des amis, je t'ai donné des chansons, peu importe, on était ensemble.
Ah, on avait des projets de vainqueurs.
Voler ou tomber, la deuxième place te plaisait plus.

Nos chemins sont maintenant séparés, qu'est-il advenu de ton rêve ?
Où est l'homme en toi ? Ouvre les yeux !

La foi me nourrit, ma volonté me tient éveillé.
Lâcher prise, pas le choix, car la haine rend immortel.

Mieux vaut tard que jamais, j'ai utilisé mon bon sens.
Elle n'était pas à la hauteur de l'éclat, même si son nom le disait.
Je lui ai donné de l'amour, elle à d'autres, ne baisse jamais la tête.
Réveillé par la chute, je laisse le passé brûler.

Tout est pardonné et oublié, les démons sont silencieux.
Je suis libre, c'est notre récompense.
Levez les mains en l'air, les autres regrettent.
Ce toast est pour vous (okay).

Un nouveau jour commence.
Et je me demande
Où est-ce que ça nous mène ?
Lorsque je me lève aujourd'hui, le soleil est à l'horizon.
Un nouveau jour commence.
Et je me demande
Où est-ce que ça nous mène ?
Lorsque je me lève aujourd'hui, le soleil est à l'horizon.

J'avance, les deux pieds bien plantés dans la vie.
Que devrais-je regretter ? Abandonner ? Pas question !
Sur mon chemin, ils mettent des pierres.
Je saute, à quoi servent mes jambes ?
Il faut du temps pour arriver au but, du temps, o-oh.
Sur mon chemin, ils mettent des pierres.
Je saute, à quoi servent mes jambes ?
Il faut du temps pour arriver au but, du temps, o-oh.