Текст и перевод песни Ron feat. Lido & Cindy Johnson - Ein neuer Tag

Ein neuer Tag

Nützt einem teilen etwas, der Einmaleins nicht kann
Und was nützt die Geschichte, wenn du sie eh nicht raffst
Wir lernten lachen, lernten weinen: Die Schule des Lebens!
Auf der Jagd nach dem Wunsch, aufgeben von wegen

Mach das Beste draus, schau, wie das Blatt sich wendet
Doch auch Gier wird mal viel, wenn die Kohle dann blendet
Keiner blickt darauf schief, dass du Fortschritt willst
Aber nicht für den Preis, der Freundschaften killt

Ich mein' der eine sagt's wie ich, der andre hält dicht
Erfährst du es lieber hinterm Rücken oder gleich ins Gesicht
Ich mein', Gefühle können böse sein, an Freundschaften zerr'n
Mann, jetzt lachen wir drüber, das waren die Damen nicht wert

Alles vergeben und vergessen, Dämonen sind leise
Ich bin frei, das sind unsere Preise

Hebt die Hände nach oben, die anderen bereuen
Dieser Toast geht an euch (okay)

Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich

Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont
Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich

Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont

Mann, ich war da für dich, wie ein großer Bruder es sein soll
Gab dir Freunde, gab dir Songs, egal, wir sind zusammen gerollt
Ah, wir hatten Pläne für Sieger
Fliegen oder Fallen, Nummer zwei war dir lieber

Unsere Wege nun geteilt, was wurd' aus deinem Traum?
Wo bleibt der Mann in dir? Mach die Augen doch auf!

Der Glaube nährt mich, mein Wille hält wach
Los zu lassen, keine Wahl, weil Hass unsterblich macht

Besser später als nie, ich benutzte Verstand
Sie kam dem Glanz nicht gleich, auch wenn ihr Name es sagt
Gab ihr Liebe, sie anderen, lass' den Kopf niemals hängen
Durch den Fall aufgeweckt, ich lass' Vergangenes brenn'n

Alles vergeben und vergessen, Dämonen sind leise
Ich bin frei, das sind unsere Preise
Hebt die Hände nach oben, die anderen bereuen
Dieser Toast geht an euch (okay)

Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich
Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont
Ein Neuer Tag beginnt
Und ich frage mich
Wo geht die Fahrt jetzt hin?
Wenn ich heute aufstehe, ist die Sonne am Horizont

Ich gehe nach vorn, mit beiden Beinen im Leben
Was soll ich bereuen? Aufgeben? Von wegen!
Auf meinem Weg legen sie Steine
Ich springe, wofür habe ich Beine
Zum Ziel braucht's 'ne Weile, Weile, o-oh
Auf meinem Weg legen sie Steine
Ich springe, wofür habe ich Beine
Zum Ziel braucht's 'ne Weile, Weile, o-oh

Новый день

Что толку в делении, если ты не знаешь таблицу умножения
И зачем нужна история, если ты её всё равно не понимаешь?
Мы учились смеяться, учились плакать: Школа жизни!
В погоне за желанием, отказаться от пути

Бери от жизни всё, смотри, как всё меняется
Но даже жадность станет слишком большой, когда уголь начнёт слепить
Никто не смотрит косо на то, что ты хочешь прогресса
Но не за ту цену, которая убивает дружбу

Я имею в виду, один скажет, как я, другой промолчит
Ты предпочитаешь узнавать за спиной или прямо в лицо?
Я имею в виду, чувства могут быть злыми, разрушать дружбу
Чувак, сейчас мы над этим смеёмся, эти дамы того не стоили

Всё простить и забыть, демоны молчат
Я свободен, вот наши награды

Поднимите руки вверх, пусть другие жалеют
Этот тост за вас (окей)

Новый день начинается
И я спрашиваю себя

Куда теперь ведёт этот путь?
Когда я сегодня просыпаюсь, солнце на горизонте
Новый день начинается
И я спрашиваю себя

Куда теперь ведёт этот путь?
Когда я сегодня просыпаюсь, солнце на горизонте

Чувак, я был рядом с тобой, как и положено старшему брату
Дал тебе друзей, дал тебе песни, неважно, мы катились вместе
Ах, у нас были планы для победителей
Летать или падать, ты предпочёл номер два

Наши пути теперь разошлись, что стало с твоей мечтой?
Куда делся в тебе мужчина? Открой же глаза!

Вера питает меня, моя воля бодрствует
Отпустить, нет выбора, потому что ненависть делает бессмертным

Лучше поздно, чем никогда, я воспользовался разумом
Она не была так же прекрасна, как её имя
Отдал ей любовь, она - другим, никогда не вешай голову
Пробуждённый падением, я позволяю прошлому гореть

Всё простить и забыть, демоны молчат
Я свободен, вот наши награды
Поднимите руки вверх, пусть другие жалеют
Этот тост за вас (окей)

Новый день начинается
И я спрашиваю себя
Куда теперь ведёт этот путь?
Когда я сегодня просыпаюсь, солнце на горизонте
Новый день начинается
И я спрашиваю себя
Куда теперь ведёт этот путь?
Когда я сегодня просыпаюсь, солнце на горизонте

Я иду вперёд, обеими ногами по жизни
О чём мне сожалеть? Сдаться? Не дождётесь!
На моём пути они кладут камни
Я прыгаю, для чего мне ноги?
До цели нужно время, время, о-о-о
На моём пути они кладут камни
Я прыгаю, для чего мне ноги?
До цели нужно время, время, о-о-о