Текст и перевод песни Ron Feat. Lido - Offenes Meer

Offenes Meer

Meine Stimme verstummt, übertönt aufgrund Vieler
Augen auf, das Lichtlein brennt, ich wache aus dem Tiefschlaf
Als Geschenk bin ich der Fels, jetzt kann die Blüte aufleben
Nennen wir es "Geben und Nehmen"
Es ist dein Wunsch, du willst gemeinsam diesen einen Weg wandern
Gehen weiter, immer weiter, überfällst mich wie ein Panzer
Mein zu Hause, mein Hafen, nur mein Schiff kann da nicht ankern
Ich muss weiterzieh′n, das sorgt für Frieden in deiner Landschaft
Da wo Anerkennung dich ortet
Da wo Seele und Liebe sich horten
Und sie tief schlafen bis morgen
Die Sonne geht auf, der Blick geht nach Norden

Produkt für den Weg, den ich wähl': verdorben!
Heute geborgen, schon gestern verstorben

Der Rebell am schreien, weil er zerstör′n will, was du aufbaust
Weil wir uns nichts zutrauen, weil er draufhaut (immer weiter nur draufhaut)
Ist das Glas halbleer oder halbvoll – für mich halbvoll
Das Schicksal weist mich weiter, weil es sein soll

Ich komme mir näher, lauf ins offene Meer

Wo keiner was sagt und keiner was fragt
Und keiner erklärt
Ich komme mir näher, lauf ins offene Meer
Wo keiner was sagt und keiner was fragt
Und keiner erklärt

Geb' zu viel Acht auf Dinge, die nichts tun
Gedanken kreisen, die Seele hat keine Ruh

Ich laufe und laufe dem Ende nur zu
Habe gefragt und Dinge sind gekommen
Suche sehnlichst die alte Form
Bin im Sturm der Gedanken verloren
Ich schreie sie raus, meine Wahrheit
Wird die Antwort Applaus oder Hass sein
Egal, was auch kommt, ich weiß, ich geh' diesen Weg nicht allein

Ich komme mir näher, lauf ins offene Meer
Wo keiner was sagt und keiner was fragt
Und keiner erklärt
Ich komme mir näher, lauf ins offene Meer
Wo keiner was sagt und keiner was fragt
Und keiner erklärt

Mer ouverte

Ma voix se tait, éclipsée par celle de nombreux
Les yeux ouverts, la petite lumière brûle, je me réveille d'un sommeil profond
Comme un cadeau, je suis le rocher, maintenant la fleur peut s'épanouir
Appelons ça "Donner et recevoir"
C'est ton désir, tu veux parcourir ce chemin ensemble
Avancer, toujours avancer, tu me fonces dessus comme un char
Mon foyer, mon port, mais mon navire ne peut pas y jeter l'ancre
Je dois poursuivre mon chemin, cela apporte la paix dans ton paysage
Là où la reconnaissance te localise
Là où l'âme et l'amour se cachent
Et ils dorment profondément jusqu'au matin
Le soleil se lève, le regard se tourne vers le nord

Le produit pour le chemin que j'ai choisi : gâché !
Abrité aujourd'hui, déjà mort hier

Le rebelle crie parce qu'il veut détruire ce que tu construis
Parce que nous ne nous osons rien, parce qu'il frappe dessus (toujours plus fort, juste dessus)
Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein – pour moi, à moitié plein
Le destin me guide plus loin, car c'est censé être ainsi

Je m'approche, je cours vers la mer ouverte

Où personne ne dit rien et personne ne demande rien
Et personne n'explique
Je m'approche, je cours vers la mer ouverte
Où personne ne dit rien et personne ne demande rien
Et personne n'explique

Je fais trop attention aux choses qui ne font rien
Les pensées tournent, l'âme n'a pas de paix

Je cours et je cours juste vers la fin
J'ai demandé et des choses sont arrivées
Je cherche avec impatience la vieille forme
Je suis perdu dans la tempête de pensées
Je crie ma vérité
La réponse sera-t-elle des applaudissements ou de la haine
Peu importe ce qui arrive, je sais que je ne parcours pas ce chemin seul

Je m'approche, je cours vers la mer ouverte
Où personne ne dit rien et personne ne demande rien
Et personne n'explique
Je m'approche, je cours vers la mer ouverte
Où personne ne dit rien et personne ne demande rien
Et personne n'explique