Текст и перевод песни Ron feat. Max Pezzali - Stella Mia

Stella Mia

Io vorrei amarti di più
Ma chissa' se esiste di più
Tu sei vissuta
In mille canzoni
Mille emozioni
Mille non so
E son qui a parlare ancora di te
Come fossi pioggia fresca per me
Pioggia di maggio
Splendida luce
Per sempre amore
Sempre cosi
Come stai
Dolce stella mia
Quanto tempo ti ho
Lasciata sola sulla scia
Ti ho conosciuta
Mentre il giorno andava via
E sei arrivata tu
Splendida armonia
Quanta volontà
Dolce stella mia
Per restare qui
Vicino a me e alla mia pazzia
Mi hai sopportato con la tua dignità
Io mi vergogno un po'
Ma adesso tu sei mia
Sei mia
Io vorrei tenerti così
Nuda sul mio petto così
Senza staccarmi
Senza ferirti
Per sempre amore
Sempre così
Come stai
Dolce stella mia
Quante volte ti ho
Lasciata sola in una scia
Io mi agitavo e non
Vedevo la ferita
Che ogni volta si riapriva
Quando me ne andavo via, sì
Me ne andavo via
E non tornavo più
Fino a quando il cuore
Mi scoppiava di malinconia
E tu in silenzio
Mi abbracciavi
Amica mia
Io mi vergogno un po'
Ma adesso tu sei mia
Adesso tu sei mia
Adesso tu sei mia
Adesso tu sei mia

Mon étoile

Je voudrais t'aimer davantage
Mais je ne sais pas s'il est possible d'aimer plus
Tu as vécu
Dans mille chansons
Mille émotions
Mille je ne sais quoi
Et je suis là à parler encore de toi
Comme si tu étais une pluie fraîche pour moi
Pluie de mai
Splendide lumière
L'amour pour toujours
Toujours ainsi
Comment vas-tu
Ma douce étoile
Combien de temps t'ai-je
Laissée seule sur le flot
Je t'ai rencontrée
Alors que le jour s'en allait
Et tu es arrivée
Splendide harmonie
Quelle volonté
Ma douce étoile
Pour rester ici
Près de moi et de ma folie
Tu m'as supporté avec ta dignité
J'ai un peu honte
Mais maintenant tu es à moi
Tu es à moi
Je voudrais te tenir ainsi
Nue sur ma poitrine ainsi
Sans me détacher
Sans te blesser
L'amour pour toujours
Toujours ainsi
Comment vas-tu
Ma douce étoile
Combien de fois t'ai-je
Laissée seule dans un sillage
Je m'agitais et je ne
Voyais pas la blessure
Qui se rouvrait à chaque fois
Quand je m'en allais, oui
Je m'en allais
Et je ne revenais plus
Jusqu'à ce que mon cœur
Éclate de mélancolie
Et toi en silence
Tu m'embrassais
Mon amie
J'ai un peu honte
Mais maintenant tu es à moi
Maintenant tu es à moi
Maintenant tu es à moi
Maintenant tu es à moi