Timeless - Ron van den Beuken перевод на немецкий

Timeless

終わらない夢を僕らは...
Oh oh
Timeless 色あせることのない あの日語った夢
思えば僕は 言い訳ばかり並べて ただ逃げてた
明日がくるとは思えなくて 互いに背を向けた日
終わらない夢を僕らは
ずっと描いてゆくだろう
「一人じゃないんだ」と
青臭いことは言わないけれど
I'm always with you
We're always with you
Long time 長い道のりを ずっと走り続けてきた
色んな思いそれぞれ抱えながらも前だけを見て
言葉に出したら薄っぺらいけど 愛がここにあるんだ
終わらない夢を描いて
ずっと走り続けるよ
「一人じゃないんだ」と
今は君の声 聞こえているよ
傷つけあうこともあった
でも許しあえないことなんてないはずだと
肩を並べ 歩く日々が 教えてくれた
終わらない かけがえのない Oh
この胸に掲げた 絆が僕らを 強くするから
終わらない夢を僕らは
ずっと描いてゆくだろう
「一人じゃないんだ」と
青臭いことは言わないけれど
I'm always with you
We're always with you

Zeitlos

Den endlosen Traum träumen wir...
Oh oh
Zeitlos, der Traum, von dem wir an jenem Tag sprachen, der niemals verblasst
Wenn ich daran denke, habe ich nur Ausreden gesucht und bin einfach geflohen
Der Tag, an dem wir uns abwandten, unfähig zu glauben, dass ein Morgen kommt
Den endlosen Traum werden wir
wohl für immer weiterträumen
„Du bist nicht allein“
Ich will nichts Naives sagen, aber
Ich bin immer bei dir
Wir sind immer bei dir
Lange Zeit, wir sind diesen langen Weg immer weitergerannt
Mit all den verschiedenen Gefühlen, die jeder hegte, blickten wir nur nach vorn
Ausgesprochen klingt es seicht, aber die Liebe ist hier
Den endlosen Traum träumend
werde ich immer weiterrennen
„Du bist nicht allein“
Jetzt höre ich deine Stimme
Es gab Zeiten, da verletzten wir uns gegenseitig
Aber es sollte nichts geben, was wir einander nicht verzeihen können
Die Tage, an denen wir Seite an Seite gingen, lehrten es mich
Endlos, unersetzlich, Oh
Weil das Band, das wir in dieser Brust tragen, uns stark macht
Den endlosen Traum werden wir
wohl für immer weiterträumen
„Du bist nicht allein“
Ich will nichts Naives sagen, aber
Ich bin immer bei dir
Wir sind immer bei dir