Текст и перевод песни Ron van den Beuken - Timeless

Timeless

終わらない夢を僕らは...
Oh oh
Timeless 色あせることのない あの日語った夢
思えば僕は 言い訳ばかり並べて ただ逃げてた
明日がくるとは思えなくて 互いに背を向けた日
終わらない夢を僕らは
ずっと描いてゆくだろう
「一人じゃないんだ」と
青臭いことは言わないけれど
I'm always with you
We're always with you
Long time 長い道のりを ずっと走り続けてきた
色んな思いそれぞれ抱えながらも前だけを見て
言葉に出したら薄っぺらいけど 愛がここにあるんだ
終わらない夢を描いて
ずっと走り続けるよ
「一人じゃないんだ」と
今は君の声 聞こえているよ
傷つけあうこともあった
でも許しあえないことなんてないはずだと
肩を並べ 歩く日々が 教えてくれた
終わらない かけがえのない Oh
この胸に掲げた 絆が僕らを 強くするから
終わらない夢を僕らは
ずっと描いてゆくだろう
「一人じゃないんだ」と
青臭いことは言わないけれど
I'm always with you
We're always with you

Intemporel

Le rêve sans fin, nous...
Oh oh
Intemporel, un rêve qui ne se fanera jamais, ce jour-là, nous en avons parlé
Je me souviens, j'ai toujours trouvé des excuses, je n'ai fait que fuir
Je ne pensais pas que demain arriverait, le jour où nous nous sommes tournés le dos
Le rêve sans fin, nous
Nous continuerons à le dessiner
« Je ne suis pas seul »,
Je ne vais pas dire des choses naives, mais
Je suis toujours avec toi
Nous sommes toujours avec toi
Longtemps, nous avons parcouru un long chemin, nous avons couru
Chacun avec ses pensées, mais nous n'avons regardé que devant
Si je le dis, ça paraîtra banal, mais l'amour est ici
Dessine un rêve sans fin
Je continuerai à courir
« Je ne suis pas seul »,
J'entends ta voix maintenant
Nous nous sommes blessés
Mais il n'y a pas de raison de ne pas se pardonner
Marcher côte à côte, les jours qui passent nous ont appris
Un rêve sans fin, irremplaçable, Oh
Le lien que j'ai placé dans mon cœur nous rendra plus forts
Le rêve sans fin, nous
Nous continuerons à le dessiner
« Je ne suis pas seul »,
Je ne vais pas dire des choses naives, mais
Je suis toujours avec toi
Nous sommes toujours avec toi