Текст и перевод песни Ron - Almeno so chi sei

Almeno so chi sei

Au moins je sais qui tu es

Darei tutto in un momento

Je donnerais tout en un instant

Per saper la verità

Pour connaître la vérité

Dove nasce e muore il tempo

Où le temps naît et meurt

Il mondo dove va

Où va le monde

Partirei, andrei lontano

Je partirais, j'irais loin

In mezzo ai mistici o agli indù

Au milieu des mystiques ou des hindous

E imparando, piano piano

Et en apprenant, petit à petit

Io vivrei di più

Je vivrais plus

Almeno so chi sei

Au moins je sais qui tu es

Davvero tu chi sei

Vraiment qui tu es

E non saprei

Et je ne saurais pas

Che cosa farmene di te

Que faire de toi

Almeno so chi sei

Au moins je sais qui tu es

E non mi butto giù

Et je ne me décourage pas

Per come sei

Pour ce que tu es

Ma tranquillo, butto gli occhi in cielo

Mais tranquille, je lève les yeux au ciel

E penso che

Et je pense que

Dalle stelle mi arrivi un segno solo per me

Des étoiles me parvient un signe uniquement pour moi

Voglio partire per questo viaggio

Je veux partir pour ce voyage

Senza di te

Sans toi

Invece resto qui a Milano

Au lieu de ça, je reste ici à Milan

Città piatta e regolare

Ville plate et régulière

Dove ognuno è uguale all′altro

Où chacun est semblable à l'autre

Vince chi è normale

C'est celui qui est normal qui gagne

Così quando ci vediamo

Alors quand on se voit

E tu scateni il finimondo

Et que tu déclenches l'apocalypse

Io per primo ci sto bene

Je suis le premier à me sentir bien

E che è vero in fondo

Et c'est vrai au fond

Almeno so chi sei

Au moins je sais qui tu es

Davvero so chi sei

Je sais vraiment qui tu es

E adesso so che cosa farmene di te

Et maintenant je sais quoi faire de toi

Almeno so chi sei

Au moins je sais qui tu es

E non mi butto giù

Et je ne me décourage pas

Per come sei

Pour ce que tu es

Ma mi fermo e lascio andare il tempo