Текст и перевод песни Ron - Beati noi

Beati noi

Beati noi che camminiamo,
Noi che non ci fermiamo mai,
Partiamo sempre all′improvviso
A casa non torniamo mai,
Come lupi sulla strada
Tra un sole caldo
E un grande uragano
Guardiamo gli occhi della gente,
Cerchiamo un po' di complicità.

Forse tu,
Forse tu puo dirmi cosa sarà,
Questa tensione che ci prende,
Che non ci lascia dormire,
Sarebbe bello sapere perché.

Oh! Ah!
Batte il nostro cuore
Come un martello in gola
Senza un attimo di pace,
E intanto il tempo vola.

Oh! Ah!
Come batte il nostro cuore
Senza fermarsi mai, la notte.

Oh! Ah!
E′ l'unico rumore,
Poveri furbi noi
Non l'ascoltiamo mai.

Ma beati noi che navighiamo,
Tra notti bianche e mattini neri,
Caffettiamo, giornaliamo
E a casa non torniamo mai volentieri,
Camminiamo per strada,
Facendo finta di niente.

Ci fermiamo un poco con la gente
Per cercare complicità,
Dimmi tu, dimmi tu,
Puoi dirmi tu cosa sarà
Questa tensione che ci prende
Che non ci lascia dormire,
Sarebbe bello sapere perché.

Oh! Ah!
Batte il nostro cuore
Come un martello in gola,
Senza un attimo di pace,
E intanto il tempo vola.

Oh! Ah!
Come batte il nostro cuore,
Senza fermarsi mai

Oh! Ah!
E′ l′unico rumore,
Poveri furbi noi.

Oh! Oh

Heureux sommes-nous

Heureux sommes-nous qui marchons,
Nous qui ne nous arrêtons jamais,
Nous partons toujours soudainement
À la maison, nous ne revenons jamais,
Comme des loups sur la route
Entre un soleil chaud
Et un grand ouragan
Nous regardons les yeux des gens,
Nous cherchons un peu de complicité.

Peut-être toi,
Peut-être toi peux me dire ce que ce sera,
Cette tension qui nous prend,
Qui ne nous laisse pas dormir,
Ce serait bien de savoir pourquoi.

Oh ! Ah !
Notre cœur bat
Comme un marteau dans la gorge
Sans un instant de paix,
Et pendant ce temps, le temps s’envole.

Oh ! Ah !
Comme notre cœur bat
Sans jamais s’arrêter, la nuit.

Oh ! Ah !
C’est le seul bruit,
Pauvres malins que nous sommes
Nous ne l’entendons jamais.

Mais heureux sommes-nous qui naviguons,
Entre des nuits blanches et des matins noirs,
Nous prenons un café, nous lisons les journaux
Et à la maison, nous ne revenons jamais volontiers,
Nous marchons dans la rue,
Faisant semblant de rien.

Nous nous arrêtons un peu avec les gens
Pour chercher la complicité,
Dis-moi, dis-moi,
Peux-tu me dire ce que ce sera
Cette tension qui nous prend
Qui ne nous laisse pas dormir,
Ce serait bien de savoir pourquoi.

Oh ! Ah !
Notre cœur bat
Comme un marteau dans la gorge,
Sans un instant de paix,
Et pendant ce temps, le temps s’envole.

Oh ! Ah !
Comme notre cœur bat,
Sans jamais s’arrêter

Oh ! Ah !
C’est le seul bruit,
Pauvres malins que nous sommes.

Oh ! Oh