Текст и перевод песни Ron - Ferite e lacrime (you)

Ferite e lacrime (you)

Io non credo che ci sia un motivo
Per stare ancora insieme a te
Tu, non trasmetti più
Nessun segnale, nave vagabonda
Io vorrei esser come un'onda
Coprirti interamente
Nelle notti di tempesta e invece noi
Così distanti noi
Ci guardiamo col nostro cuore in mano

Io, io ricordo che
Amavo una ragazza
Con gli occhi ed una stella sulla fronte
Tu mi hai preso l'anima
Io non volevo, ma poi ci sei riuscita
Con un colpo d'ali tu
Un giorno sei sparita
Ho perso l'equilibrio e allora giù
La terra è ancor più giù
E da quel giorno

Tu resterai nella mia mente
Tu, tu che sei ferite e lacrime
Tu resterai con me per sempre
Come il giorno che t'incontrai lì
Ti amai, ti amai

La notte, amore e poi silenzio
E certo noi, non parlavamo tanto
Noi, telefonate vuote
Ma mentre il tempo
Correva più del vento

Tu testerai nella mia mente
Tu, tu che sei ferite e lacrime
Tu resterai con me per sempre
Come il giorno che io t'incontrai lì, ti amai
Vivrai con me per sempre
Tu, tu che sei ferite e lacrime
Tu resterai con me per sempre
Come il giorno che io t'incontrai lì, ti amai

Resterai nella mia mente
Tu che sei ferite e lacrime
Resterai con me per sempre
Tu resterai nella mia mente
Tu che sei ferite e lacrime
Resterai con me per sempre
Ma tu resterai nella mia mente
Tu che sei ferite e lacrime
Resterai con me per sempre
Tu resterai con me per sempre

Blessures et larmes (toi)

Je ne crois pas qu'il y ait une raison
Pour rester encore avec toi
Tu, tu n'émets plus
Aucun signal, navire errant
Je voudrais être comme une vague
Te couvrir entièrement
Dans les nuits de tempête et pourtant nous
Si loin l'un de l'autre
Nous nous regardons avec notre cœur en main

Moi, je me souviens que
J'aimais une fille
Avec des yeux et une étoile sur le front
Tu m'as pris l'âme
Je ne voulais pas, mais tu as réussi
Avec un battement d'ailes tu
Un jour, tu as disparu
J'ai perdu l'équilibre et puis
La terre est encore plus bas
Et depuis ce jour

Tu resteras dans mon esprit
Toi, toi qui es blessures et larmes
Tu resteras avec moi pour toujours
Comme le jour où je t'ai rencontrée là
Je t'ai aimée, je t'ai aimée

La nuit, l'amour, puis le silence
Et bien sûr nous, nous ne parlions pas beaucoup
Nous, appels téléphoniques vides
Mais tandis que le temps
Courait plus vite que le vent

Tu testeras dans mon esprit
Toi, toi qui es blessures et larmes
Tu resteras avec moi pour toujours
Comme le jour où je t'ai rencontrée là, je t'ai aimée
Tu vivras avec moi pour toujours
Toi, toi qui es blessures et larmes
Tu resteras avec moi pour toujours
Comme le jour où je t'ai rencontrée là, je t'ai aimée

Tu resteras dans mon esprit
Toi qui es blessures et larmes
Tu resteras avec moi pour toujours
Tu resteras dans mon esprit
Toi qui es blessures et larmes
Tu resteras avec moi pour toujours
Mais tu resteras dans mon esprit
Toi qui es blessures et larmes
Tu resteras avec moi pour toujours
Tu resteras avec moi pour toujours