Текст и перевод песни Ron - Il cielo dopo le sei

Il cielo dopo le sei

Certe mattine mi alzo presto ed esco fuori
Sembravi dentro il cielo della città
Guardo i piccioni che giran per le piazze vuote
C′è odore di caffè, ha appena aperto il bar

Come ubriachi pazzi viviamo, amico mio
E in mezzo a questo disastro ci sono anch'io
Ma dove si va non lo so
Però fermiamoci un po′
Ma io non lo so
Però fermiamoci un po'

Lei mi ha guardato fisso e mi ha detto: "Non puoi capire"
Ha detto "Addio per sempre" e ha preso un tram
Io, come una bestia, le urlavo: "È finita, non mi seguire"
Ma era lei che andava via, mentre io restavo qua

Come ubriachi pazzi viviamo, amico mio
E in mezzo a questo deserto ci sono anch'io
Ma come si fa non lo so
Però fermiamoci un po′
Ma io non lo so
Però fermiamoci un po′

Mondo
A un bivio
Aiutami
I need you
Tanto tutto qui cambierà
Goodbye
Ogni cosa poi se ne andrà
Goodbye
Adesso però
Mi siedo

Fermiamoci un po'
Fermiamoci un po′

Le strade si stan riempiendo come un film in bianco e nero
Non ha colori il cielo dopo le sei
Che strano, ci ho il cuore a pezzi, ma mi sento più leggero
Tu sei andata via, io non so dove sei

Come ubriachi pazzi eravamo, amore mio
Se tu hai sbagliato tutto
Ho sbagliato anch'io
Chissà dove sarai
Non lo so
Ma adesso fermati un po′
Ma io non lo so
Però fermiamoci un po'
Ma io non lo so
Però fermiamoci un po′

Le ciel après six heures

Certains matins, je me lève tôt et je sors
Tu ressemblais au ciel de la ville
Je regarde les pigeons qui tournent sur les places vides
Il y a une odeur de café, le bar vient d'ouvrir

Comme des fous ivres, nous vivons, mon ami
Et au milieu de ce désastre, je suis aussi là
Mais où on va, je ne sais pas
Mais arrêtons-nous un peu
Mais je ne sais pas
Mais arrêtons-nous un peu

Elle m'a regardé fixement et m'a dit : "Tu ne peux pas comprendre"
Elle a dit "Adieu pour toujours" et a pris un tram
Moi, comme une bête, je lui criais : "C'est fini, ne me suis pas"
Mais c'était elle qui partait, tandis que je restais ici

Comme des fous ivres, nous vivons, mon ami
Et au milieu de ce désert, je suis aussi là
Mais comment faire, je ne sais pas
Mais arrêtons-nous un peu
Mais je ne sais pas
Mais arrêtons-nous un peu

Monde
À un carrefour
Aide-moi
J'ai besoin de toi
Tout va changer ici
Au revoir
Tout partira ensuite
Au revoir
Mais maintenant
Je m'assois

Arrêtons-nous un peu
Arrêtons-nous un peu

Les rues se remplissent comme un film en noir et blanc
Le ciel n'a pas de couleur après six heures
C'est bizarre, j'ai le cœur brisé, mais je me sens plus léger
Tu es partie, je ne sais pas où tu es

Comme des fous ivres, nous étions, mon amour
Si tu as tout faux
Je me suis trompé aussi
Qui sait où tu seras
Je ne sais pas
Mais maintenant, arrête-toi un peu
Mais je ne sais pas
Mais arrêtons-nous un peu
Mais je ne sais pas
Mais arrêtons-nous un peu