Текст и перевод песни Ron - Io sono Michele

Io sono Michele

Io sono Michele e canto il mondo, con la mia voce canto il brasile profondo.
Oggi sono qui.come una favola, domani.chissà.forse sarò su una nuvola.
Esco di notte durante il temporale che scava certe buche che dovreste vedere.Io vivo lì, nascosta come una rondine.per scappare alle squadre della morte.
Sono Michele e ho tredici anni.mia madre dov′è.sarà con gli altri fratelli.
Mio padre non so, non l'ho mai conosciuto.l′uomo che è in casa però non mi è mai piaciuto. Regala sempre le bambole a mia sorella più grande e io no.non posso toccarle.

Tutti i bambini che muoiono piccoli, li vestono di bianco.sembrano cuccioli. Seguo il funerale.poi aspetto la notte quando il guardiano chiude e spegne la luce.
Io resto lì.finalmente sola, comincio a scavare come una mamma ansiosa.
Prendo il bambino, lo tengo tra le mie braccia.comincio a cullarlo... che tenerezza.
I bambini non muoiono mai, si addormentano con il sorriso degli angeli in questo paradiso di sole e carnevale.In questo cimitero di pace e dolore.

Io sono Michele, bimba da uccidere.lasciatemi stare.io VOGLIO VIVERE

I am Michele

I am Michele and I sing the world, with my voice I sing the deep Brazil.
Today I am here like a fairy tale, tomorrow.who knows.maybe I will be on a cloud.
I go out at night during the storm that digs some holes that you should see.I live there, hidden like a swallow.to escape the death squads.
I am Michele and I am thirteen years old.my mother where is she.she will be with the other brothers.
My father I don't know, I've never met him.the man in the house, however, I've never liked. He always gives dolls to my older sister and not to me.I can't touch them.

All the children who die young, they dress them in white.they look like puppies. I follow the funeral.then I wait for the night when the guard closes and turns off the lights.
I stay there.finally alone, I start to dig like an anxious mother.
I take the baby, I hold it in my arms.I start to cradle it... how tender.
Children never die, they fall asleep with the smiles of angels in this paradise of sun and carnival.In this cemetery of peace and pain.

I am Michele, a girl to be killed.leave me alone.I WANT TO LIVE