Текст и перевод песни Ron - L'ottava meraviglia

L'ottava meraviglia

La mia vita è una candela
Brucerà lasciando cera
È la scena di un romanzo
Che non so come finirà
All'inizio un'altalena
Una storia, una sirena
È la convinzione di raggiungerti
Anche in capo al mondo
Anche quando sono in coda
Nella fretta di arrivare
Fra polemiche alla radio
Una casa nuova da desiderare
E stasera piove ancora
E stasera farò tardi
Le giornate sempre corte
E io sempre meno giovane
Ma in fondo
L'ottava meraviglia del mondo
Siamo io e te... siamo io e te
In mezzo ai nostri pensieri
C'è una strada da fare
Da percorrere insieme
Su un treno, un aereo o soltanto coi sogni
Nei miei occhi l'America
Nei tuoi passi l'Oriente
Fino a che non cadranno
Saranno le stelle a inseguire i nostri momenti
C'è una strada nel sempre
Dove con te voglio andare
Per dividere il mondo e poi ricominciare
Un sentiero da esplorare
Che mi tiene ancora acceso
Scivolando sulla noia
Tu mi hai rialzato con la gioia
E arrivavo come un tuono
In ritardo come sempre
La tua luce un'anteprima
A quello che avrei detto
Che avrei fatto dopo
Ma in fondo
L'ottava meraviglia del mondo
Siamo io e te... siamo io e te
In mezzo ai nostri pensieri
C'è una strada da fare
Da percorrere insieme
Su un treno, un aereo o soltanto coi sogni
Nei miei occhi l'America
Nei tuoi passi l'Oriente
Fino a che non cadranno
Saranno le stelle a inseguire i nostri momenti
C'è una strada nel sempre
Dove con te voglio andare, andare, andare
Andare...
C'è una strada nel sempre
Dove con te voglio andare
Per dividere il mondo
E poi ricominciare... ricominciare

La huitième merveille du monde

Ma vie est une bougie
Elle brûlera en laissant de la cire
C'est la scène d'un roman
Dont je ne sais comment ça finira
Au début une balançoire
Une histoire, une sirène
C'est la conviction de te rejoindre
Même au bout du monde
Même quand je fais la queue
Dans la hâte d'arriver
Entre les polémiques à la radio
Une nouvelle maison à désirer
Et ce soir il pleut encore
Et ce soir je serai en retard
Les journées toujours courtes
Et moi toujours moins jeune
Mais au fond
La huitième merveille du monde
C'est toi et moi... c'est toi et moi
Au milieu de nos pensées
Il y a un chemin à faire
À parcourir ensemble
Dans un train, un avion ou seulement avec des rêves
Dans mes yeux l'Amérique
Dans tes pas l'Orient
Jusqu'à ce qu'ils tombent
Ce seront les étoiles qui poursuivront nos moments
Il y a une route dans l'éternité
Où avec toi je veux aller
Pour diviser le monde et puis recommencer
Un sentier à explorer
Qui me tient encore éveillé
Glissant sur l'ennui
Tu m'as relevé avec la joie
Et j'arrivais comme un tonnerre
En retard comme toujours
Ta lumière un avant-goût
De ce que j'aurais dit
De ce que j'aurais fait après
Mais au fond
La huitième merveille du monde
C'est toi et moi... c'est toi et moi
Au milieu de nos pensées
Il y a un chemin à faire
À parcourir ensemble
Dans un train, un avion ou seulement avec des rêves
Dans mes yeux l'Amérique
Dans tes pas l'Orient
Jusqu'à ce qu'ils tombent
Ce seront les étoiles qui poursuivront nos moments
Il y a une route dans l'éternité
Où avec toi je veux aller, aller, aller
Aller...
Il y a une route dans l'éternité
Où avec toi je veux aller
Pour diviser le monde
Et puis recommencer... recommencer