Lasciarmi Qui - Ron перевод на русский

Lasciarmi Qui

Lasciarmi qui, qui da solo a contarmi le dita
Come se fosse davvero finita
Stasera al mondo ci sono solo io, io
Povero io, con le scarpe, la chitarra ed i piedi sul letto
Gli occhi sul muro ed in mano un biglietto
Con i motivi, tutti i motivi perché te ne vai
Prima di tutto, mi sembra cretino e anche un poco cafone
Sembra la storia di una canzone
Una di quelle che ascolti tu e poi
Poi che tristezza tu che mi scrivi e ti senti importante
Tu che decidi e ti senti ancora più grande
Ma dov'è che sei grande, ed importante non sei stata mai
Ecco perché te ne vai
Ed eccomi qui, chiuso a chiave dentro al gabinetto
E rileggendo ancora una volta il biglietto
Ho capito che non cambierai mai, mai come adesso, però
A vedere la cosa da fuori, saltano agli occhi un sacco di errori
Che non avrei, dico avrei dovuto fare mai
Primo fra tutti, giocare con te come il gatto gioca con il topo
Senza contare che a poco a poco, come in un film, il gatto eri tu
Mentre io, povero io, stavo lì come un topo a cercare il formaggio
O quel briciolo di coraggio per provare ogni tanto
A dirti ti amo e quanto
Quanto male mi farai... quel giorno che tu te ne andrai

Оставь меня здесь

Оставь меня здесь, здесь одного считать свои пальцы,
Как будто всё действительно кончено.
Сегодня вечером в мире есть только я, я,
Бедный я, с ботинками, гитарой и ногами на кровати,
Глазами в стену и в руке билет
С причинами, всеми причинами, почему ты уходишь.
Прежде всего, мне кажется это глупым и даже немного хамским.
Похоже на историю из песни,
Одну из тех, что слушаешь ты, а потом...
Потом какая грусть, ты пишешь мне и чувствуешь себя важной,
Ты решаешь и чувствуешь себя ещё более значительной.
Но где же ты значительная, важной ты никогда не была.
Вот почему ты уходишь.
И вот я здесь, запертый на ключ в туалете,
Перечитывая снова и снова билет.
Я понял, что ты никогда не изменишься, никогда, как сейчас, однако,
Если посмотреть на всё со стороны, бросается в глаза куча ошибок,
Которых я не должен был, говорю, не должен был совершать.
Главная из них - играть с тобой, как кот играет с мышкой,
Не замечая, что постепенно, как в фильме, котом была ты,
А я, бедный я, стоял там, как мышь, в поисках сыра
Или крупицы смелости, чтобы попытаться хоть иногда
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю и как
Сильно ты мне сделаешь больно... в тот день, когда ты уйдешь.