Текст и перевод песни Ron - Le ragazze

Le ragazze

Le ragazze escono a dicembre
Contro un vento freddo che le prende
I ragazzi al caldo dei paltò
Sembran lì per caso e invece no

Cosa fai stasera, stai con me?
Non guardarla fissa, è timida, si offende
Stai con me
Non mi stare addosso, da me non prendi niente
Lui chi è?
Pomeriggi di paese in mezzo al niente
Tra i discorsi della gente, della gente

Le ragazze escono a primavera
Si fanno anche più belle quando è sera
I ragazzi fermi sulle moto
Fanno i duri, ma si sciolgono a poco a poco

Ma perché non mi hai chiamato tu?
Cosa fai li in piedi, presto, monta su
Qui con me
Se tu un bacio non me lo chiedi
È che lo vorresti dare tu
Pomeriggi di paese in mezzo al niente
Tra i discorsi della gente

Poi un temporale, col vento
E anche l′estate se ne va
Le ragazze stanno dormendo
Dei ragazzi qualcuno sta andando in città

Pomeriggi di paese in mezzo al niente
Tra i discorsi della gente
Le ragazze escono a dicembre
Contro un vento freddo che le prende
Le ragazze escono a primavera
Si fanno anche più belle quando è sera

Les filles

Les filles sortent en décembre
Contre un vent froid qui les attrape
Les garçons au chaud dans leurs manteaux
Ils semblent être là par hasard, mais ce n'est pas le cas

Que fais-tu ce soir, tu restes avec moi ?
Ne la regarde pas fixement, elle est timide, elle s'offusque
Reste avec moi
Ne me colle pas, tu ne prendras rien de moi
Qui est-il ?
Des après-midi de village au milieu de nulle part
Au milieu des conversations des gens, des gens

Les filles sortent au printemps
Elles deviennent encore plus belles quand c'est le soir
Les garçons arrêtés sur leurs motos
Ils font les durs, mais ils se relâchent peu à peu

Mais pourquoi tu ne m'as pas appelé toi ?
Que fais-tu là debout, vite, monte
Ici avec moi
Si tu ne me demandes pas un baiser
C'est que tu voudrais le donner toi
Des après-midi de village au milieu de nulle part
Au milieu des conversations des gens

Puis un orage, avec le vent
Et même l'été s'en va
Les filles dorment
Certains des garçons vont en ville

Des après-midi de village au milieu de nulle part
Au milieu des conversations des gens
Les filles sortent en décembre
Contre un vent froid qui les attrape
Les filles sortent au printemps
Elles deviennent encore plus belles quand c'est le soir