Текст и перевод песни Ron - Li Ho Visti Là

Li Ho Visti Là

Andava in mezzo alla strada
Come un falco andava
Con la faccia segnata
Sulla sua moto lanciata in un vento di fuoco
Era un'estate fa
Hai visto mai
Quei bei giorni a settembre
Con tutte le strade ancora piene di gente?
Lei era là, seduta su un sasso
Che aspettava qualcosa, qualcuno o un bel niente
Solo un passaggio
Dove vai così veloce?
Tu che sei bella, chi sei? Vuoi mica salire?
Lei risponde: "Non lo so, poi non saprei dove andare"
Lui viene da Roma
Si pettina e ride, "se tu vuoi venire con me
Vado in Spagna"
Chissà, forse è così che sono nate le stelle
Come questi due zingari che partono in moto, vestiti di pelle
Incontrarsi per caso, così, venire da niente
Andare lontano, lontano, sparire
In mezzo alla gente
Là dove il cielo si confonde, sembra che cade per terra
Li ho visti là
Uscire dalla fila delle macchine
Passare sotto una stella e poi chissà, li rivedrò mai... mai?
Goodbye, goodbye, goodbye

Je les ai vus là

J'étais au milieu de la route
Comme un faucon j'y allais
Avec le visage marqué
Sur ma moto lancée dans un vent de feu
C'était il y a un été
As-tu déjà vu
Ces beaux jours de septembre
Avec toutes les rues encore pleines de monde ?
Elle était là, assise sur un rocher
Qui attendait quelque chose, quelqu'un ou rien
Juste un passage
Où vas-tu si vite ?
Toi qui es si belle, qui es-tu ? Tu veux monter ?
Elle répond : "Je ne sais pas, puis je ne saurais pas où aller"
Il vient de Rome
Il se coiffe et rit, "si tu veux venir avec moi
J'irai en Espagne"
Qui sait, c'est peut-être comme ça que les étoiles sont nées
Comme ces deux gitans qui partent en moto, vêtus de cuir
Se rencontrer par hasard, comme ça, venir de rien
Aller loin, loin, disparaître
Au milieu de la foule
Là où le ciel se confond, il semble tomber à terre
Je les ai vus là
S'échapper de la file des voitures
Passer sous une étoile et puis qui sait, les reverrai-je un jour... jamais ?
Au revoir, au revoir, au revoir