Текст и перевод песни Ron - Malala

Malala

Ai confini dell′immaginazione
Trova spazio la verità
Può bastare una parola
Per cambiare la città
La mia colpa è essere donna
16 anni, la vita mia
Il coraggio di andare a scuola
Un pensiero che non va via
Dov'è, dov′è la libertà?
Senza aria per respirare
Senza amore per la via
Qual è, qual è la tua realtà?
Non è quella che vedo io
Non è quella che voglio io
Allora...
Quanti nomi hai dato al mondo
Però il mondo ha preso il mio
Il mio cielo è come il tuo
Ma non c'è sangue nel mio Dio
Quanti nomi ho dato al mondo
Ma il mio posto è ancora qui
La paura mi dà il coraggio
Per non dire sempre sì
Tu puoi ferire, far morire
Vincerai, ma non sarà la fine
La mia voce è la mia spada
Ed è più forte della tua
Dov'è, dov′è la libertà?
Senza aria per respirare
Senza amore per la via
Qual è, qual è la tua realtà?
Non è quella che vivo io
Non è quella che voglio io
E allora...
Quanti nomi ho dato al mondo
Ora il mondo ha preso il mio
Il mio cielo è come il tuo
Ma non c′è sangue nel mio Dio
La libertà
Senza aria per respirare
Senza amore per la via
Qual è, qual è la tua realtà?
Non è quella che vivo io
Non è quella che voglio io
Non è quella che vivo io
Non è quella che voglio io

Malala

Aux confins de l'imagination
La vérité trouve sa place
Un mot peut suffire
Pour changer la ville
Ma faute est d'être une femme
16 ans, ma vie
Le courage d'aller à l'école
Une pensée qui ne s'en va pas
Où, où est la liberté ?
Sans air pour respirer
Sans amour pour le chemin
Quelle, quelle est ta réalité ?
Ce n'est pas celle que je vois
Ce n'est pas celle que je veux
Alors...
Combien de noms as-tu donné au monde
Mais le monde a pris le mien
Mon ciel est comme le tien
Mais il n'y a pas de sang dans mon Dieu
Combien de noms ai-je donné au monde
Mais ma place est encore ici
La peur me donne le courage
Pour ne pas toujours dire oui
Tu peux blesser, faire mourir
Tu vaincras, mais ce ne sera pas la fin
Ma voix est mon épée
Et elle est plus forte que la tienne
Où, où est la liberté ?
Sans air pour respirer
Sans amour pour le chemin
Quelle, quelle est ta réalité ?
Ce n'est pas celle que je vis
Ce n'est pas celle que je veux
Et alors...
Combien de noms ai-je donné au monde
Maintenant le monde a pris le mien
Mon ciel est comme le tien
Mais il n'y a pas de sang dans mon Dieu
La liberté
Sans air pour respirer
Sans amour pour le chemin
Quelle, quelle est ta réalité ?
Ce n'est pas celle que je vis
Ce n'est pas celle que je veux
Ce n'est pas celle que je vis
Ce n'est pas celle que je veux