Текст и перевод песни Ron - Mannaggia alla musica

Suona da quindici anni
Dove lo pagano per suonare
Una vecchia fisarmonica gli può bastare
Ha gli occhi sempre troppo gentili
Di uno che beve parecchio
E non si guarda mai alle spalle né allo specchio
E vive in qualche seminterrato
Con un gatto per compagno
Saranno quasi diecimila anni che non fa il bagno
Non ha diritto a nessuna pensione
Perché non ha lavorato mai
Ha la faccia da mascalzone e non vuole guai
E fischia, fischia quando deve chiamare un amico
Chiede scusa prima di andare via
E scappa sempre quando vede in giro la polizia
E i turisti lo chiamano Ulisse
Ma il vero nome chissà qual è
Ma a lui gli va benissimo anche quello e se lo tiene per sé
Gli piacerebbe avere un figlio in America
Pieno di dollari e di tranquillità
Sistemato nel quartiere italiano di una grande città
Così potrebbe scrivergli spesso
E poi magari un giorno chi lo sa
Montare sull′aeroplano e andare fino là
Poi quando torna inventarsi di tutto
E raccontare quello che gli va
Però l'America è lontana e un figlio non ce l′ha
La sera quando smette di faticare
Si sente libero come una piuma
Chiude nel fodero la fisarmonica e ne accende una
Ma poi pensa, "Mannaggia alla musica
Fino a domani gli dice addio"
Si siede in faccia al golfo di Napoli e ringrazia Dio

Играет уже пятнадцать лет
Где ему платят за игру
Старый аккордеон может ему пригодиться
У него всегда слишком добрые глаза.
О том, кто много пьет
И никогда не смотрит в зеркало
И живет в каком-то подвале
С кошкой для компаньона
Почти десять тысяч лет он не купается
Он не имеет права ни на одну пенсию
Почему он никогда не работал
У него лицо негодяя, и он не хочет неприятностей
И свистит, свистит, когда он должен позвонить другу
Он извиняется перед уходом
И всегда убегает, когда видит полицию
И туристы называют его Улиссом
Но настоящее имя, кто знает, что такое
Но ему это тоже нравится, и он держит его при себе
Он хотел бы иметь ребенка в Америке
Полный долларов и спокойствия
Поселился в итальянском квартале большого города
Так он мог писать ему часто
И тогда, может быть, когда-нибудь кто знает
Смонтировать на самолете и идти вверх там
Потом, когда он возвращается, он все выдумывает
И рассказать, что с ним происходит
Но Америка далеко, а сына нет.
Вечером, когда он перестает трудиться
Чувствует себя свободным, как перо
Он закрывает гармошку в ножнах и зажигает ее
Но затем он думает: "Черт возьми, музыка
До завтра он прощается с ним"
Сидит лицом к неаполитанскому заливу и благодарит Бога