Текст и перевод песни Ron - Mare Lontano

Mare Lontano

Tre gomme bucate in una notte scura
A Roma, tre ragazzi senza paura
Son lì per respirare quest'estate di fuoco e di sventura
Ma tu non ci senti e resti lì a dormire
Mi chiami soltanto per farti sentire
Così, senza pianto, decido se parto o se rimango
Lo so, è così difficile doverci sopportare
Aspetti che parto per poi telefonare
A quel tuo grande amore che non ti ha mai voluto amare
Ma che estate è mai questa, non c'è più niente che ci resta
Il mare è lontano, mi fa ciao con la mano
E intanto per strada quei ragazzi si stanno bucando piano piano
La città è deserta, poca gente che aspetta
Un amico che è solo, va bene, andiamo a mangiare
È bello sentire che anche lui non riesce più a dormire
Bene, amico, io ti lascio in questa città che brilla sempre
Ha il cuore malato e non vuole guarire
Stanotte un'altra luna l'aiuterà a farla un po' dormire
Ma la mia strada è lunga, molta gente la vuol fare
Una famiglia stanca si ferma a riposare
Partirà domani e arriverà giù fino al mare
Ma che estate è mai questa, non c'è più niente che ci resta
Il mare è lontano, mi fa ciao con la mano
Son spariti tra i ragazzi, giocati, svaniti nel cielo metropolitano
E io qui, come uno scemo, a cercare di fermare
Questa notte di paura, questa estate da buttare
Mentre tu, tranquilla, ti stai girando e continui a sognare

Далекое море

Три проколотых шины темной ночью
В Риме, три парня без страха
Они здесь, чтобы вдохнуть это лето огня и несчастья
Но ты меня не слышишь и продолжаешь спать
Звонишь мне только для того, чтобы напомнить о себе
Вот так, без слез, я решаю, уехать или остаться
Знаю, так сложно нам друг друга терпеть
Ждешь, когда я уеду, чтобы потом позвонить
Той своей большой любви, которая никогда не хотела тебя любить
Но что это за лето, ничего нам не осталось
Море далеко, машет мне рукой на прощанье
А тем временем на улице эти парни медленно накуриваются
Город пуст, мало людей, которые ждут
Друг один, ну ладно, пойдем поедим
Приятно слышать, что он тоже больше не может спать
Хорошо, друг, я оставляю тебя в этом вечно сияющем городе
У него больное сердце, и он не хочет исцеляться
Сегодня ночью еще одна луна поможет ему немного уснуть
Но мой путь долог, многие хотят пройти его
Уставшая семья останавливается отдохнуть
Завтра они отправятся в путь и доберутся до самого моря
Но что это за лето, ничего нам не осталось
Море далеко, машет мне рукой на прощанье
Они исчезли среди парней, растворились, растаяли в небе мегаполиса
А я здесь, как дурак, пытаюсь остановить
Эту ночь страха, это лето, которое нужно выбросить
Пока ты, спокойная, переворачиваешься и продолжаешь видеть сны