Mi Arrendo - Ron перевод на немецкий

Mi Arrendo

Io sono un umo come tanti
Vivo in mezzo a questo mondo
E a questi giorni che ho davanti
E cerco sempre qualche cosa
Qualche cosa che non trovo
Che non so neanch'io che cosa

E giro città in mezzo alla gente
Che cammina e non vede niente
Rimango là a guardare le facce:
Occhi di solitudine che non sanno sorridere
Occhi stanchi che cercano amore
Mi arrendo
Mi arrendo

Ah! Questo amore che ci chiama
Che ci sveglia nelle notti
E ci fa sbattere la testa
Perché a volte basta una carezza
Uno sguardo, una parola
Per far scoppiare una tempesta

Ma quante barriere ha il nostro cuore
È un'isola in mezzo al mare
Ma quanto potere ha questo amore
Perché dire basta e scappare
Litigare senza parlare
L'amore infinito è fuori dal tempo
È qui e grida in questo momento:
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo

Tu hai vissuto col silenzio
Col mio non voler parlare
Non amare, non capire
Tu mi hai dato la tua vita
Hai bruciato le tue ali
Per coprir la mia ferita

Adesso sei qui, povero cuore
Mi puoi perdonare
Adesso sei qui, per ricominciare
Mi arrendo, adesso
Mi arrendo, ti voglio
Vola più in alto che puoi
Io ti seguo, vai dove vuoi
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo

Mi Arrendo

Ich bin ein Mann wie viele andere
Ich lebe inmitten dieser Welt
Und vor den Tagen, die vor mir liegen
Und suche immer nach etwas
Nach etwas, das ich nicht finde
Das ich selbst nicht einmal kenne

Ich durchstreife Städte unter Menschen
Die gehen und nichts sehen
Ich bleibe stehen, schaue Gesichter an
Einsame Augen, die nicht lächeln können
Müde Augen, die Liebe suchen
Ich ergebe mich
Ich ergebe mich

Ach, diese Liebe, die uns ruft
Die uns nachts aufweckt
Und uns den Kopf zerschlagen lässt
Denn manchmal genügt eine Zärtlichkeit
Ein Blick, ein einziges Wort
Um einen Sturm entfachen zu lassen

Doch wieviel Mauern hat unser Herz
Es ist eine Insel im Meer
Doch welche Macht hat diese Liebe
Weshalb genug sagen und fliehen
Streiten ohne zu sprechen
Die ewige Liebe steht über der Zeit
Sie ist hier und schreit in diesem Augenblick
Ich ergebe mich
Ich ergebe mich
Ich ergebe mich

Du hast mit meinem Schweigen gelebt
Mit meinem Verweigern zu reden
Nicht zu lieben, nicht zu verstehen
Du gabst mir dein Leben
Verbranntest deine Flügel
Um meine Wunde zu bedecken

Jetzt bist du hier, armes Herz
Kannst du mir verzeihen
Jetzt bist du hier, um neu zu beginnen
Ich ergebe mich, jetzt
Ich ergebe mich, ich will dich
Flieg so hoch du kannst
Ich folge dir, geh wohin du willst
Ich ergebe mich
Ich ergebe mich
Ich ergebe mich