Текст и перевод песни Ron - Mi Arrendo

Mi Arrendo

Io sono un umo come tanti
Vivo in mezzo a questo mondo
E a questi giorni che ho davanti
E cerco sempre qualche cosa
Qualche cosa che non trovo
Che non so neanch'io che cosa

E giro città in mezzo alla gente
Che cammina e non vede niente
Rimango là a guardare le facce:
Occhi di solitudine che non sanno sorridere
Occhi stanchi che cercano amore
Mi arrendo
Mi arrendo

Ah! Questo amore che ci chiama
Che ci sveglia nelle notti
E ci fa sbattere la testa
Perché a volte basta una carezza
Uno sguardo, una parola
Per far scoppiare una tempesta

Ma quante barriere ha il nostro cuore
È un'isola in mezzo al mare
Ma quanto potere ha questo amore
Perché dire basta e scappare
Litigare senza parlare
L'amore infinito è fuori dal tempo
È qui e grida in questo momento:
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo

Tu hai vissuto col silenzio
Col mio non voler parlare
Non amare, non capire
Tu mi hai dato la tua vita
Hai bruciato le tue ali
Per coprir la mia ferita

Adesso sei qui, povero cuore
Mi puoi perdonare
Adesso sei qui, per ricominciare
Mi arrendo, adesso
Mi arrendo, ti voglio
Vola più in alto che puoi
Io ti seguo, vai dove vuoi
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo

Je m'abandonne

Je suis un homme comme les autres
Je vis au milieu de ce monde
Et de ces jours qui m'attendent
Et je cherche toujours quelque chose
Quelque chose que je ne trouve pas
Que je ne sais même pas ce que c'est

Et je fais le tour des villes au milieu des gens
Qui marchent et ne voient rien
Je reste là à regarder les visages :
Des yeux de solitude qui ne savent pas sourire
Des yeux fatigués qui cherchent l'amour
Je m'abandonne
Je m'abandonne

Ah ! Cet amour qui nous appelle
Qui nous réveille la nuit
Et nous fait cogner la tête
Parce que parfois une caresse suffit
Un regard, un mot
Pour faire éclater une tempête

Mais combien de barrières a notre cœur
C'est une île au milieu de la mer
Mais quel pouvoir a cet amour
Parce que dire stop et s'enfuir
Se disputer sans parler
L'amour infini est hors du temps
Il est ici et crie en ce moment :
Je m'abandonne
Je m'abandonne
Je m'abandonne

Tu as vécu avec le silence
Avec mon refus de parler
De ne pas aimer, de ne pas comprendre
Tu m'as donné ta vie
Tu as brûlé tes ailes
Pour couvrir ma blessure

Maintenant tu es là, pauvre cœur
Peux-tu me pardonner
Maintenant tu es là, pour recommencer
Je m'abandonne, maintenant
Je m'abandonne, je te veux
Vole plus haut que tu ne peux
Je te suis, va où tu veux
Je m'abandonne
Je m'abandonne
Je m'abandonne