Текст и перевод песни Ron - Nel mio mondo

Nel mio mondo

Nel mio mondo
Rivedo un altro mondo che
Ha mille altri mondi
Racchiusi dentro sé
Nel mio mondo
Un posto ancora c′è
Per me

Se fossi un verbo
All'infinito andrei perché
Nel riflessivo son certo che cadrei
In questo mondo
Un posto sempre avrò
Per te
Che dai la voce ai sogni miei
Per te
Salirò, anche a piedi, fino al Polo Nord

Come sabbia
Nella tua mano scorrerò
E fra le tue dita
Rinascerò
Nel mio mondo sei
Non lo fermiamo più
Io e te
Un senso ai giorni miei
Son qui, ora che
Hai chiesto aiuto ed io ti ho dato me

Vai via così
La vita è un bivio agli occhi miei
E raccontarmi più non so
Sento i passi, l′ombra tua
Per te
Che dai la voce ai sogni miei
Per te
Dal fondo salirò, anche a piedi, fino al Polo Nord
Io e te, io e te
Risposta ai dubbi miei
Son qui, ora che
Hai chiesto aiuto ed io ti ho dato me

Dans mon monde

Dans mon monde
Je revois un autre monde qui
A mille autres mondes
Enfermés en lui-même
Dans mon monde
Il y a encore une place
Pour moi

Si j'étais un verbe
J'irais à l'infini parce que
Dans le réfléchi je suis sûr que je tomberais
Dans ce monde
J'aurai toujours une place
Pour toi
Qui donnes la voix à mes rêves
Pour toi
Je monterai, même à pied, jusqu'au Pôle Nord

Comme du sable
Dans ta main, je coulerai
Et entre tes doigts
Je renaîtrai
Dans mon monde, tu es
On ne peut plus l'arrêter
Toi et moi
Un sens à mes jours
Je suis là, maintenant que
Tu as demandé de l'aide et je t'ai donné moi-même

Va-t'en comme ça
La vie est un carrefour à mes yeux
Et je ne sais plus quoi te raconter
J'entends les pas, ton ombre
Pour toi
Qui donnes la voix à mes rêves
Pour toi
Du fond je monterai, même à pied, jusqu'au Pôle Nord
Toi et moi, toi et moi
Réponse à mes doutes
Je suis là, maintenant que
Tu as demandé de l'aide et je t'ai donné moi-même