Текст и перевод песни Ron - Nervi A Pezzi

Nervi A Pezzi

Ritorno a casa con i nervi a pezzi
Cado sul letto come vetri rotti
Guardo il soffitto e penso
"Fumo troppo o forse dormo poco, non lo so"
Guardare in faccia tutti questi giorni
È come stare un anno in punta di piedi
Sono giorni da portare in alto mare, poi lasciarli andare chissà dove
Suona il telefono, sei tu
Indisponente come sempre
Ma tu cosa vuoi da me
Che adesso cambi la mia faccia?
Tu invece di restare lì
Prova a cercare di capire
Dove stai sbagliando e non mi dire "adesso voglio morire
Morire"
Bevo un bicchiere perché ho i nervi a pezzi
Prendo qualcosa per riuscire a dormire
Dovrei cercare di dimenticare
O meglio trasformare la situazione
Spengo la luce e provo a chiudere gli occhi
Mi dico "zitto, che riesco a dormire
Sicuramente sto sognando qualcosa
Di volare nel cielo un aquilone
Suona il telefono, sei tu
Indisponente come sempre
Vuoi uscire, poi fra l′altro ti lamenti
E viene fuori la tua rabbia
Con gli occhi rossi io sono qui
Che faccio a pezzi la mia giacca
Per non uscire
Mi chiudo a chiave in casa
Adesso voglio morire
Anzi... voglio dormire
Morire? No, no, dormire

Shattered Nerves

I come home with shattered nerves
I fall onto my bed like broken glass
I stare at the ceiling and think,
"Do I smoke too much? Do I sleep too little? I don't know."
Facing all of these days,
Is like walking on tiptoes for a year
These days are ones to take to the high seas, then let them go, who knows where
The phone rings, it's you
Annoyed as always
But what do you want from me
To change my face right now?
Instead of just staying put,
Try to understand
Where you are going wrong, and don't tell me, "Now I want to die,
to die.
I drink a glass because my nerves are shattered
I take something to sleep
I should try to forget,
Or rather, transform the situation
I turn off the light and try to close my eyes
I tell myself, "Be quiet, and I'll be able to sleep,
Surely I'm dreaming something
Of flying in the sky like a kite
The phone rings, it's you
Annoyed as always
You want to go out, then you complain,
And out comes your rage
I'm sat here with red eyes,
Tearing my jacket to pieces
Just to avoid going out
I lock myself in the house
Now I want to die,
No, rather... I want to sleep
Die? No, no, sleep