Текст и перевод песни Ron - Nervi A Pezzi

Nervi A Pezzi

Ritorno a casa con i nervi a pezzi
Cado sul letto come vetri rotti
Guardo il soffitto e penso
"Fumo troppo o forse dormo poco, non lo so"
Guardare in faccia tutti questi giorni
È come stare un anno in punta di piedi
Sono giorni da portare in alto mare, poi lasciarli andare chissà dove
Suona il telefono, sei tu
Indisponente come sempre
Ma tu cosa vuoi da me
Che adesso cambi la mia faccia?
Tu invece di restare lì
Prova a cercare di capire
Dove stai sbagliando e non mi dire "adesso voglio morire
Morire"
Bevo un bicchiere perché ho i nervi a pezzi
Prendo qualcosa per riuscire a dormire
Dovrei cercare di dimenticare
O meglio trasformare la situazione
Spengo la luce e provo a chiudere gli occhi
Mi dico "zitto, che riesco a dormire
Sicuramente sto sognando qualcosa
Di volare nel cielo un aquilone
Suona il telefono, sei tu
Indisponente come sempre
Vuoi uscire, poi fra l′altro ti lamenti
E viene fuori la tua rabbia
Con gli occhi rossi io sono qui
Che faccio a pezzi la mia giacca
Per non uscire
Mi chiudo a chiave in casa
Adesso voglio morire
Anzi... voglio dormire
Morire? No, no, dormire

Нервы в клочья

Возвращаюсь домой с нервами в клочья
Падаю на кровать, как разбитое стекло
Смотрю в потолок и думаю
"Слишком много курю или, может, мало сплю, не знаю"
Смотреть в лицо всем этим дням
Это как целый год стоять на цыпочках
Это дни, которые нужно вывести в открытое море, а потом отпустить, пусть плывут куда угодно
Звонит телефон, это ты
Надоедливая, как всегда
Но чего ты хочешь от меня?
Чтобы я сейчас изменил свое лицо?
Ты вместо того, чтобы стоять там
Попробуй понять
Где ты ошибаешься, и не говори мне "теперь я хочу умереть
Умереть"
Выпиваю стакан, потому что нервы в клочья
Принимаю что-то, чтобы уснуть
Мне бы постараться забыть
Или лучше изменить ситуацию
Выключаю свет и пытаюсь закрыть глаза
Говорю себе "тихо, я смогу уснуть
Наверняка мне что-то снится
О воздушном змее, парящем в небе
Звонит телефон, это ты
Надоедливая, как всегда
Хочешь выйти, а потом еще жалуешься
И выплескиваешь свою злость
С красными глазами я стою здесь
И рву свою куртку на куски
Чтобы не выходить
Запираюсь дома на ключ
Теперь я хочу умереть
Вернее... хочу спать
Умереть? Нет, нет, спать